為保障2008年北京奧運會各項賽事活動的順利進行及競賽場館周邊道路的交通安全與暢通，根據《中華人民共和國道路交通安全法》的有關規定，決定自2008年8月8日起至24日止，對競賽場館周邊部分道路采取交通管理措施。

　　一、奧林匹克中心區內國家體育場、國家體育館、國家游泳中心、國家會議中心擊劍館、奧林匹克公園射箭場、奧林匹克公園網球場、奧林匹克公園曲棍球場、奧林匹克體育中心體育場、奧林匹克體育中心體育館、奧林匹克體育中心英東游泳館賽時場館周邊道路的交通管理時間和范圍按奧林匹克中心區交通管理通告執行。

　　二、朝陽區比賽場館周邊道路交通管理時間、范圍和措施

　　（一）8月9日至22日沙灘排球比賽期間，朝陽公園沙灘排球場周邊道路，每日賽前2小時至結束后1小時，采取下列交通管控措施：

　　1．東四環路西側輔路由東風北橋下（不含）至朝陽公園橋下（不含），除持有北京奧組委核發的奧林匹克運動會專用車輛證件的車輛（以下簡稱“奧運專用車輛”）、公共汽車外，禁止其他機動車通行。

　　2．東四環路東側輔路由朝陽公園橋下（不含）至東風北橋下（不含），朝陽公園南路，亮馬橋路，將根據場館周邊道路交通流量情況，適時對車輛采取臨時交通管控措施。途徑上述路段的機動車可提前由東三環路、京通快速路、東五環路繞行。

　　（二）8月9日至24日羽毛球、藝術體操比賽期間，北京工業大學體育館周邊道路，每日賽前2小時至結束后1小時，采取下列交通管控措施：

　　1．東四環路西側輔路由工大橋四環路主路出口至四方橋下（不含），雙龍路北側輔路由四方橋下（不含）至雙龍路口（不含），除奧運專用車輛、公共汽車外，禁止其他機動車通行。途徑上述路段的機動車可提前由南磨房路、西大望路、弘燕路繞行。

　　雙龍路南側輔路由雙龍路口（不含）經雙龍路南側輔路至四方橋下（不含），將根據賽事和道路交通流量情況，適時對車輛采取臨時交通管控措施。

　　2．北京工業大學校園區內，除奧運專用車輛和公安機關交通管理部門為保障管理道路沿線單位、居民出行核發的臨時車輛通行證的車輛（以下簡稱“管控區車輛”）外，禁止其他機動車通行。賽事期間，學校內部車輛由校園西門、東門進出。

　　（三）8月12日至21日男子、女子足球比賽期間，工人體育場周邊道路，每日賽前2小時至結束后1小時，采取下列交通管控措施：

　　1．工人體育場西路由工人體育場西路北口（不含）至工人體育場西路南口（不含）雙向，除奧運專用車輛、管控區車輛外，禁止其他機動車通行。管控區車輛由工人體育場西路南口進出。

　　2．賽事期間，工人體育場南路、朝外北街實施交通管控措施，車輛可繞行朝陽門外大街。在交通管控區域內的小區、單位車輛，可憑有效證件進入。

　　3．工人體育場北路、工人體育場東路將根據賽事和道路交通流量情況，適時對車輛采取臨時交通管控措施。途徑此路段的機動車可提前由東三環路、東二環路、朝陽門外大街、東直門外大街繞行。

　　三、海淀區比賽場館周邊道路交通管理時間、范圍和措施

　　（一）8月9日至24日籃球、棒球比賽期間，北京奧林匹克籃球館和五棵松體育中心棒球場周邊道路，每日賽前2小時至結束后1小時，采取下列交通管控措施：

　　1．復興路北側輔路由沙溝路口（不含）至五棵松橋下（不含），除奧運專用車輛外，禁止其他機動車通行。

　　2．五棵松文化體育中心中路，除奧運專用車輛外，禁止其他車輛通行。

　　3．五棵松文化體育中心北路由金溝河橋下（不含）至五棵松文化體育中心北路東口（含），西翠路由沙溝路口（不含）至五棵松文化體育中心北路東口（含）雙向，除奧運專用車輛、公共汽車和管控區車輛外，禁止其他機動車通行。管控區車輛可由西翠路北口進出。

　　4．西四環路東、西側輔路由五棵松橋（不含）至金溝河橋下（不含），將根據賽事和場館周邊道路交通流量情況，適時對車輛采取臨時交通管控措施。途徑上述路段的機動車可提前由蓮石路、阜石路、西三環路、西四環路主路繞行。

　　（二）8月9日至24日排球比賽期間，首都體育館周邊道路，每日賽前2小時至結束后1小時，采取下列交通管控措施：

　　1．長河路由白石橋（不含）至動物園北門（不含），除奧運專用車輛外，禁止其他機動車通行。途經此路段的社會車輛可繞行大柳樹路。

　　2．速滑館院內除奧運專用車輛外，禁止其他車輛通行。

　　3．首都體育館南路和中關村南大街由四道口路口（不含）至大慧寺路口（不含），西直門外大街北側輔路由北展橋至白石橋路口（不含），將根據賽事和場館周邊道路交通流量情況，適時對車輛采取臨時交通管控措施。途徑上述路段的機動車可提前由車公莊大街、西三環路、西直門外大街主路繞行。

　　（三）8月9日至19日舉重比賽期間，北京航空航天大學體育館周邊道路，每日賽前2小時至結束后1小時，采取下列交通管控措施：

　　1．學院路西側輔路由學院橋（不含）至學知橋下（不含），除奧運專用車輛和管控區車輛外，禁止其他機動車通行。

　　2．由北京航空航天大學東門向西至田徑場西側路北口向南，經田徑場西側路至田徑場西側路南口向東，經田徑場南側路至籃球場南側路路口向南至北京航空航天大學南門，由北京航空航天大學南門向東經校園南側圍欄、東側圍欄至校園東門，該區域內除奧運專用車輛和管控區車輛外，禁止其他機動車通行。

　　3．北京航空航天大學校園區內（不含交通管理區域）除持有北京航空航天大學保衛部門核發的校園內部車輛通行證的車輛外，禁止其他機動車通行。

　　4．學院路由學院橋（不含）至薊門橋（不含）；知春路由學知橋（不含）至大運村路口，將根據賽事和場館周邊道路交通流量情況，適時對車輛采取臨時交通管控措施。途徑上述路段的機動車可提前由北四環路、北三環路、中關村東路繞行。

　　（四）8月13日至23日乒乓球比賽期間，北京大學體育館周邊道路，每日賽前2小時至結束后1小時，采取下列交通管控措施：

　　1．北京大學校園內由北京大學東門向南，經北京大學東圍墻、南圍墻至北京大學南門向北，經五四路至圖書館路口向東至北京大學東門以內區域，除奧運專用車輛外，禁止其他機動車通行。

　　2．賽事期間，北京大學校園（不含校園內交通管理區域），除持有北京大學保衛部門核發的校園內部車輛通行證的車輛外，禁止其他機動車通行。校園內部車輛由校園西側車輛進出口進出。

　　3．海淀路由海淀路西口（不含）至海淀路東口（不含）雙向，除奧運專用車輛和管控區車輛外，禁止其他機動車通行。途徑此路段的車輛可由北四環路、頤和園路繞行。

　　4．中關村北大街由清華西門路口（不含）至中關村一號橋（不含），將根據賽事和場館周邊道路交通流量情況，適時對車輛采取臨時交通管控措施。途徑此路段的機動車可提前由北四環路、萬泉河路、清華西路繞行。

　　（五）8月12日至21日摔跤比賽期間，中國農業大學體育館周邊道路，每日賽前2小時至結束后1小時，采取下列交通管控措施：

　　1．小月河西路由小月河西路北口至二里莊北口，除奧運專用車輛外，禁止其他車輛通行。

　　2．中國農業大學校園區內由中國農業大學東南門向北，經中國農業大學體育館西側路至中國農業大學北門以東至校園東圍墻以內區域，除奧運專用車輛外，禁止其他機動車通行。

　　3．賽事期間，中國農業大學校園區內（不含校園區內交通管理區域）除持有中國農業大學保衛部門核發的校園內部車輛通行證的車輛外，禁止其他機動車通行。校園內部車輛由校園西門進出。

　　4．清華東路由北沙灘橋下（不含）至六道口路口（不含）雙向，石板房南路由林北路東口（不含）至科薈橋（含）西向東方向，將根據賽事和場館周邊道路交通流量情況，適時對車輛采取臨時交通管控措施。途徑上述路段的機動車可提前由八達嶺高速公路、學清路繞行。

　　（六）8月9日至23日柔道、跆拳道比賽期間，北京科技大學體育館周邊道路，每日賽前2小時至結束后1小時，采取下列交通管控措施：

　　1．賽事期間，北京科技大學校園區內除奧運專用車輛和管控區車輛外，禁止其他機動車通行。

　　2．志新路由成府路東口（不含）至二里莊南口（不含）雙向，志新西路由二里莊南口（不含）至志新西路南口雙向，北四環路北側輔路由志新橋（不含）至學院橋（不含），將根據賽事和場館周邊道路交通流量情況，適時對社會車輛采取臨時交通管控措施。途徑上述路段的車輛可由北四環路主路、學院路繞行。

　　（七）8月9日至18日排球比賽（預賽）期間，北京理工大學體育館周邊道路，每日賽前2小時至結束后1小時，采取下列交通管控措施：

　　1．賽事期間，北京理工大學校園區內除奧運專用車輛和管控區車輛及持有北京理工大學保衛部門核發的校園內部車輛通行證的車輛外，禁止其他機動車通行。校園內部車輛由校園北門進出。

　　2．魏公村路由魏公村路口（不含）至為公橋（含），西三環路東、西側輔路由萬壽橋（不含）至蘇州橋下（不含），中關村南大街由四通橋（不含）至魏公村路口（不含），將根據賽事和場館周邊道路交通流量情況，適時對車輛采取臨時交通管控措施。社會車輛可由西三環路主路和萬壽橋向西經廠洼路繞行。

　　四、8月9日至24日拳擊比賽期間，東城區工人體育館周邊道路，每日賽前2小時至結束后1小時，采取下列交通管控措施：

　　（一）工人體育場西路由工人體育場西路北口（不含）經工人體育場西路至工人體育場西路南口（不含）雙向，新中街由新中街與工人體育場北路交叉路口（不含）經新中街至新中街與朝外北街吉市口交叉路口（不含）雙向，王家園路由王家園路東口（含）經王家園路至王家園路西口（不含）、新中西街東口（含）經新中西街至新中西街中段王家園公交場站北側護欄以南雙向，春秀路，除奧運專用車輛和管控區車輛外，禁止其他機動車通行。社會車輛可由朝陽門外大街、工人體育場東路、東中街等道路繞行。

　　（二）工人體育場北路、朝外北街、吉市口路，將根據賽事和場館周邊道路交通流量情況，適時對社會車輛采取臨時交通管控措施。

　　（三）新中街、工人體育場北路、工人體育場西路、王家園路、新中西街、工人體育館南側新建道路，禁止停放車輛。

　　五、8月12日至8月21日壘球比賽期間，豐臺體育中心壘球場周邊道路，每日賽前2小時至結束后1小時，采取下列交通管控措施：

　　大井路、豐體北路、豐體南路北側輔路由豐北橋下西側（含）至豐體西橋（不含）、西四環路西側輔路由豐體北路東口至豐北橋下(含)，除奧運專用車輛、公共汽車和管控區車輛外，禁止其他機動車通行。途徑上述路段的車輛可由西四環路主路、豐體南路主路、大井東路繞行。

　　六、石景山區比賽場館周邊道路交通管理時間、范圍和措施

　　（一）8月9日至17日飛碟、射擊項目比賽期間，北京射擊場（飛碟靶場）和北京射擊館周邊道路，每日賽前2小時至結束后1小時，采取下列交通管控措施：

　　由西五環路永引橋（不含）向西，經香山南路連接線至射擊場路口（含）雙向；香山南路由射擊場路口（含）至杏石口橋西側香山南路路口（不含）雙向，香山南路由射擊場路口（含）至香山南路西口雙向，除奧運專用車輛、公共汽車和管控區車輛外，禁止其他機動車通行。途徑上述路段的車輛可由西五環路、八大處路繞行。

　　（二） 8月15日至23日場地自行車、小輪車、山地車比賽期間，老山自行車館、老山小輪車賽場和老山山地車賽場周邊道路，每日賽前2小時至結束后1小時，采取下列交通管控措施：

　　五景橋東街由五景橋東街南口至八角北路東口，老山南路由老山南路西口至老山西街北口，除奧運專用車輛、公共汽車和管控區車輛外，禁止其他車輛通行。途經上述路段的車輛可繞行西五環路、八角西街、上莊大街和田村山南路。

　　七、8月9日至23日賽艇、皮劃艇/靜水、皮劃艇/激流、游泳訓練和比賽期間，順義奧林匹克水上公園周邊道路，每日訓練和比賽前2小時至結束后1小時，采取下列交通管控措施：

　　（一）左堤路由榆林村西燈控路口（含）至俸柏路口（不含），右堤路由新城華園路西豐樂村東口（含）至華中園別墅區路口（不含），白馬路由二啤路口（不含）至白馬路與順密路交叉口（不含），順安路由新城華園路西豐樂村西口（不含）至順義一中分校路口，除奧運專用車輛、公共汽車和管控區車輛外，禁止其他機動車通行。

　　（二）7月28日至8月25日，順安路由新城華園路西豐樂村西口至順義一中分校路口，白馬路由京承高速公路白馬橋出口至白馬路與順密路交叉口，右堤路由新城華園路西豐樂村東口至華中園別墅區路口，禁止危險品運輸車、大型載貨車、拖拉機、三輪汽車、低速載貨汽車、畜力車通行。途經上述路段的車輛可向北繞行昌金路，向東繞行順密路，向西繞行101國道，向南繞行順平路。

　　八、上述競賽場館周邊道路交通管控時間和措施，由公安機關交通管理部門根據賽時交通流量和奧運交通需要適時調整。

　　九、在上述交通管理區域內的居民和單位所有的機動車需在賽事期間進出管理區域的機動車所有人應在8月7日前持身份證、機動車行駛證到指定地點辦理臨時車輛通行證（辦證地點見附件）。

　　十、管控區車輛禁止在交通管理道路兩側上下乘客或停放。請沿線單位和市民提前安排好工作和生活，選擇好繞行路線。

　　十一、場館周邊不提供觀眾自駕車停車場，請觀看比賽的觀眾乘公共交通車輛前往。

　　附件：