濕地建設、河道改造以及水景營造的熱潮，使得水生植物應用熱度直線攀升。由于部分業內人士對水生植物的認識相對欠缺，以至于在設計、施工環節出現不少問題，直接影響了水生植物的造景效果。本版特開設此欄目，與讀者共同探討水生植物應用中遇到的問題。

　　前幾天，筆者接到一位客戶的訂單，列有20余種水生植物，其中有黃菖蒲、黃花鳶尾、水生鳶尾3種。其實，這3個名稱指的是同一種植物。近年的許多設計文件中，水生植物同物異名、望文生義等現象十分普遍，且有愈演愈烈之勢。究其原因，與近年來水生植物的數量、應用范圍快速擴張，許多并不熟悉水生植物的設計人員參與設計有關。

　　植物同物異名的現象在植物應用中普遍存在。將一個物種的幾個不同名稱當作不同物種設計，不僅造成施工單位苗木采購、種植等環節的尷尬，而且直接影響景觀質量，如果是水質治理項目，還將影響水質治理效果。為此，筆者特別總結了《常見水生植物中名、異名對照表》（見附表）。

　　望文生義的現象也十分常見，最典型的莫過于“菖蒲”。菖蒲（Acoruscalamus）為天南星科菖蒲屬，“菖蒲”前綴以“石”、“金線”、“金錢”，即石菖蒲（A.tatarinowii）、金錢菖蒲（A.gramineus）、金線菖蒲（A.gramineus‘Variegatus’），這些都是天南星科菖蒲屬的水生植物。“菖蒲”前綴以“黃”、“花”則是黃菖蒲（Irispseudacorus）、花菖

　　蒲（I.ensatavar.hortensis），它們是鳶尾科鳶尾屬的植物。雖同為水生植物，但兩者差別很大：天南星科菖蒲屬植物的花是佛焰苞肉穗花序，花小，黃綠色或白色；鳶尾科鳶尾屬植物花大色艷，單從花來說，觀賞價值鳶尾屬遠比菖蒲屬高。遭遇同樣“待遇”的還有千屈菜（Lythrumsalicaria），市場上常被綴以“白花”和“紅花”兩種千屈菜。千屈菜屬約有35種，全球廣布，我國分布的有4種，在浙江省分布的只1種，花都是紫紅色的。目前市場上流通的所謂‘白花千屈菜’其實是虎耳草科的扯根菜（Penthorumchinense）。

　　杜撰、臆造植物名的現象也是層出不窮。如水生植物中的‘青水蔥’、木本植物中的‘紅果冬青’、‘大葉女貞’都屬此例。

　　解決問題的對策是設計人員加強學習，豐富植物方面的知識，設計文件中在植物名稱后加注拉丁學名，同時利用專業書籍對名稱進行核對。

　　□杭州天景水生植物園 陳煜初