東京大學農學博士、明治大學教授、博導、日本造園學會前會長
日本城市綠化權威學者輿水肇

　　中國風景園林網訊 為了深入貫徹落實科學發展觀，加快城市園林綠化建設步伐，促進城市園林綠化可持續發展，2008年10月28日至30日城市園林綠化工作座談會和園林綠化與可持續發高層論壇在北京世紀國建賓館召開。此次會議由中華人民共和國住房和城鄉建設部城建司主辦，北京市園林綠化局、北京市公園管理中心和中國風景園林學會信息委員會承辦，第七屆(濟南)中國國際園林花卉博覽會組委會協辦。住房和城鄉建設部副部長仇保興到會作了重要講話，參加此次會議的有住房和城鄉建設部領導，國家園林城市、生態園林試點城市、國家園林縣城、國家園林城鎮的近百名市長，各省、自治區建設廳分管廳長，直轄市、省會城市、計劃單列市園林局局長，各地城建、園林部門主要負責同志，以及大專院校、科研機構的人員和國內、國外專家等近600人。

　　29日上午論壇圍繞濕地和城市園林綠化建設與可持續發展展開了熱烈的討論。以下是東京大學農學博士、明治大學教授、博導、日本造園學會前會長、日本城市綠化權威學者輿水肇的報告。

　　謝謝大家，很高興這次被邀請參加會議。

　　這是1800年代東京的綠地，綠色在神社的院內以及大明公寓比較多，大概是200年以前，這是現代的東京的皇居明治神宮附近，這是綠色比較少的城市中心部分，這是東京的新宿附近的樣子，東京明治神宮的綠地，特別是新宿園的一個綠地的照片，其他的東京城市的開發綠地比較少。東京郊外的新興城市的開發部分綠地也比較少，綠色的部分是住宅地，基本上大家可以看一下，綠色的部分比較少。奧地利的維也納大家也可以看到綠色的分布情況，基本上是環狀的綠化帶，在環狀綠化帶面向中心的部分有一個蝎子狀的草木繁茂地帶的分布。這是按人口每個人算的公園占地面積，橫軸和豎軸，比如說多少平方，加拿大的溫哥華、德國的柏林、法國的巴黎、英國的倫敦、美國的紐約，另外就是57.9%是維也納，是占地面積最多的比較有特點的城市，日本是平均8.5%，是最低的，非常遺憾，綠地面積占得比較少。

　　綠地面積比較少會產生什么樣的結果呢？這是顯示1900年到2000年世界上平均氣溫的表，這一百年期間發生了一些變化，這個是導致地球的溫室效應，法國巴黎同樣氣溫也上漲，也是導致全球氣溫的變化，紐約也是上漲的趨勢，但是東京上漲的角度比其他的城市和全球相比來說幅度是比較大。這個可以叫做城市的熱島現象的發生，因為綠地很少，所以發生這樣一個熱島現象。熱被遮蔽，城市出現了熱散發不出去的現象。黃色的是表面溫度在31度以上，綠色的部分是31度以下的表示，表面溫度比較高的地區基本上沒有綠地的存在。

　　綠色的效果有很多，可以用來預防災害，還有發生火災的時候可以預防火災的蔓延。比如說房子即使倒下的話，因為樹木的遮蔽，可以對房子的倒塌產生一定的緩沖作用。綠色相對來說對于這些的作用還是很大的。因此日本綠色在法律上作為一個基本計劃，稱之為基本綠。怎么樣來做這些基本計劃的實現呢？它的一些推進的措施上面做了一些介紹。如果要實現城市的綠色，它的計劃是怎么樣進行實施的呢？大家可以參照一下。把綠色應該放在什么樣的位置？包括如何制作特殊的綠化帶這樣一些相應的措施，還有怎么樣對它進行管理，還有綠色推進的方針等等。

　　這個綠的基本計劃是怎么樣制作出來的呢？首先是對現狀進行一些調查，然后分析化驗、評價，此外對于一些計劃課題的整理，制定一些基本方針，計劃綠地帶的保全以及綠化方面的包括。怎么樣推進實施措施？基本上大概的順序可以參考一下。關于現狀調查的一些項目，包括什么對象的內容呢？比如說地貌地質、土地、泥土、植物、動物，水、土地、自然特殊性、人口面積、土地利用，基本上是以這些為對象進行調查。比如說景觀怎么樣，防災方面怎么樣，這些問題如何處理，對它進行一些調查。綠地帶的現狀，植被的一些現狀，市民的一些意識，綠化的狀況，還有綠地政策的一些整理，這些都被列入調查項目之中。具體怎么樣做一些分析化驗的工作呢？它的一些概要，包括構造的變化，土地利用的一些變化，綠地在何種程度上能夠滿足地區之間的平衡關系？公共設施的一些綠化現狀等等這些分析評價都包括。此外就是綠色地帶的保全以及綠化目標的設定，比如說在城市里面，綠色地帶的比例占其中多少，每個城市公園里面占綠地多少這樣一個測算，市區面積當中有百分之多少的綠地，這幾個都是目標的設定。

　　為了達成這個目標，怎么樣做一些分配計劃，這里面包括五個內容，環境保護體系、再造體系、防災體系、景觀體系還有歷史風土體系，利用這幾個觀點進行分配計劃，進行制定。更進一步的，比如說綜合性綠色地帶的分配計劃制作是怎么樣做出來的呢？這是基本計劃，比如說骨骼性的一些綠色地帶的保全還有創造，還有綠色地帶的分配。舉個例子，這是日本的福島市，是人口100萬的日本西部城市，這是城市的中西部，基本上沒有什么綠色地帶，這邊是海還有山。這張圖是城市綠化網絡的布置，這是防災的網絡，歷史的一些名勝古跡在什么地方和有關重要的文化保護的重點建筑在什么地方，什么樣的環境最適合保護什么樣的建筑類似這樣一些顯示。在河邊形成一個網絡，或者從山地向河口部分形成一個網絡狀的布置。這也是一個網絡的布置，這是一個輔助網絡的布置。詳細看一下網絡的周邊，都跟城市的周邊連成了一體。藍色的部分是從海邊刮過來的風的測試，通過從海上刮過來的風還有從陸地吹過來的風，來分析熱島現象是如何產生的。通過這些研討，在城市里面如何配置綠地，綜合的進行調查，做一個綜合綠地配置基本的計劃，因此對綠地進行一些保養和做一些基本計劃的安排。

　　比如說右側是工廠地帶，左邊是住宅地帶，中間有一個環狀區，從工廠地帶發送過來的噪音造成環境公害，對左邊的住宅地區的人民造成一些損害，中間做一些綠化帶進行緩沖。還有一些建設施工現場周邊做一些綠化帶，也是對周邊的緩沖，這樣一些計劃也都創造出來了。這是東京的情況，目前每個人平均綠化面積還沒有增加，基本上在最近三年之內沒有什么變化，但是作為基本計劃，就是要增加綠地的面積，今后怎么樣來做，這是需要認真研討的事情。這是住宅地區，中間的部分是一個住宅，住宅在綠地中間插入，兩邊都是綠地夾在里面，陽臺上都有一些植物，這樣的話形成一個景觀，可以把綠色作為一體進行連接，這樣公寓的做法受到好評，價格比較昂貴，但是很快就能夠賣出。同樣市內有很多綠地的住宅也比較好銷售，在每一個陽臺上都制作綠地的建筑，本身建筑物的價格就能夠上漲，這也是一個趨勢，基本上比一般沒有綠地的要上漲10%左右，這是作為一個民意測驗的調查得到的結果。大家可以看一下通過在上空拍攝的照片，在頂部作為一個花園可以相應的減少城市的熱島現象。

　　這是大阪的情況，高層建筑兩邊有鐵路和道路，辦公樓、酒店，上邊也是做一些屋頂綠地，我們看一下表面的溫度，紅色的是40度，綠色的是36度，藍色的部分是30度以下，通過綠地來把表面溫度做一些降低，也就是說不容易形成熱島現象，使屋頂的表面溫度基本上控制在30度以下，通過綠地，可以把穩定的表面溫度得以控制。室內的溫度發生什么情況呢？一般沒有綠化的話是40度，有綠化的話大概比沒有綠化的要低3度左右，相應來說也可以節省空調的費用，不產生排放。

　　我們看一下建筑物和綠色的關系，綠色和建筑物之間怎么樣來共存呢？比如說在建筑物里面做一些綠色，或者在周圍外部做一些綠色，從內向外，從外向內，或者是在屋頂或者使中間部分，從它的頂部或者是下部，從下部到上部，類似各種各樣的形式來使綠色能夠跟建筑物共存。大家可以看一下第三、第四都是很好的例子，實際上這些例子在現實當中已經是存在的一個現實情況了。東京自然保護的條例也做了一些改動，我們可以看一下占地面積一千平米以上的民間設施必須要有250米以上的公共設施，綠化面積，地上部分和屋頂占20%以上。大阪的情況是通常在底部最下層可以建到這樣一個高度，通過底下空地的綠化可以增加高度，包括屋頂的一些綠化，增加建筑物的高度，這是大阪市一個綜合的設計，通過屋頂的綠化還有一些其他部分的綠化來改變建筑的形式，20%進行綠化的情況下，它的建筑固定資產在五年之內能夠得到免稅，就是說稅金變少了，也就是說相應的也就推進了建筑物的綠化實施。

　　九年期間，全國屋頂綠化的施工面積大概上漲了10倍左右，同樣墻面的綠化也是增加了16倍，達到了非常可觀的面積。可以看一下實際的例子，這是一個高等中學的情況，最下面這個部分是一個草地的構置。這是東京醫院墻面綠化的設計，都是用一些鐵絲作為植物的搭配，這是小規模的醫院里面綠化的情況，這也是小面積綠化的一個例子，這是東京一個建筑墻面綠化的設計。這是公園里面一個豆狀的建筑物，是這樣來做綠化設計的。這是九州的中央公園內的管理設施，在屋頂上面綠化非常新穎。這是東京灣的一個商務中心，曲線的綠化設計的非常巧妙。基本上綠化以草地為主要的構成，其他的還有一些類似的草本植物為主，目前整個面積相應來說還是不夠，比較少。基本上美國和歐洲有四種形式，像圖上所說的，這是美國和歐洲的形式，植物都是有高有低，根據各種不同植物的種類分別分布在不同的區域，根據草木植物的對應性來分別放在各種各樣的區域，分成三個種類做一些屋頂的設計。

　　我們看幾個例子，這是比利時，我們可以看一下在非常古老的建筑上面綠化的例子，這是比利時的街道。歐洲的例子我們可以看一下，這是一個游泳池，很舊的建筑再造，做成這樣的空間，這也是早期的樓。這是荷蘭，一個家族在一起，制作成這樣的空間。這是事務所的辦公樓，因為是老的建筑，不可能再增加過多的重量，基本上做一些相應的對應老建筑特征的設計。這是剛才美國和歐洲的綠化第一種形式，作為田園風光，比如說葡萄架，不光是樹木制造很多的綠色，用葡萄這種植物也可以制造很多的綠色。這是比較早的樓，在角落邊緣地區做屋頂的綠色。這是屬于室外的一個例子，在歐美非常盛行，柏林的類似建筑很流行，這是柏林的一個學校，沒有屋頂和墻壁。這是倫敦餐廳的一個例子，呈現為船的形狀，非常有趣，這也是倫敦的一個例子，基本上是呈現伊斯蘭的氛圍。這是另外一個設計，使用玻璃用來防風，這里面也有水，這也是很好的設計。這是歐洲一個設計的基本特征，通過這種設計可以防止噪音，還可以防止過熱現象的發生，改善生活環境，也是作為生物生長環境的一個改善，在現有的城市里面制造新的舒適空間。

　　在美國更提出了，比如說對健康的改善，對熱環境的改善，提高建筑物的壽命，這樣一個概念。通過屋頂的綠化，它的一些環境得以改善，在美國、加拿大也制定了一些關于綠化的標準，環境方面的限制也越來越嚴格了。這是英國用花來裝飾的一個墻壁，這也是用花來裝飾的一個外墻。歐洲最近不是用花了，而只是用綠色來裝飾，這種比較流行，都是以綠色為主。這是巴黎，這是非常新的一個設計，商業設施的墻面，這是觀賞植物墻面的設計，從表面看是這樣的情況，這是在國際上受好評的設計。這是巴黎一個美術館的墻面，都是這樣處理的，非常受到好評，這是在巴黎埃菲爾鐵塔附近的一個建筑，大家都比較感興趣的在周圍觀看。這也是非常好的一個巴黎的設計，這里面是這樣一種情況，跟設計融為一體，這些綠色植物裝飾在內部的墻壁上，一般巴黎市民對此都非常感興趣，而且對它的評價很高，這也是植物一個比較新的使用方法。這是美國紐約一個很老建筑物上的房頂上做的綠色，古老建筑的裝飾和綠色很好的融為一體。特別是紐約港曼哈頓綠地的設計，這種設計也有很多。也是美國的芝加哥住宅地的屋頂，這是博物館的屋頂。在美國最近屬于自然形式的屋頂設計被紛紛退出，這也是一個屋頂設計。這是慕尼黑一個設計家的設計，這種設計也是非常漂亮的。

　　這是東京一個音樂堂的設計，這個建筑屋頂的綠色都增加了，這中間有涼風吹過來，這邊涼爽的風從里面吹過來，作為一個屋頂的空間。通過這個，整個空間的環境就被創造出來了，中間可以吹過來很涼爽的風，一直到城市的中心部分和街道。我的介紹就到這里，謝謝大家。