中國農業大學教授、觀賞園藝與園林系系主任李樹華在會上做報告 
 

　　中國風景園林網訊 為了深入貫徹落實科學發展觀，加快城市園林綠化建設步伐，促進城市園林綠化可持續發展，2008年10月28日至30日城市園林綠化工作座談會和園林綠化與可持續發高層論壇在北京世紀國建賓館召開。此次會議由中華人民共和國住房和城鄉建設部城建司主辦，北京市園林綠化局、北京市公園管理中心和中國風景園林學會信息委員會承辦，第七屆（濟南）中國國際園林花卉博覽會組委會協辦。住房和城鄉建設部副部長仇保興到會作了重要講話，參加此次會議的有住房和城鄉建設部領導，國家園林城市、生態園林試點城市、國家園林縣城、國家園林城鎮的近百名市長，各省、自治區建設廳分管廳長，直轄市、省會城市、計劃單列市園林局局長，各地城建、園林部門主要負責同志，以及大專院校、科研機構的人員和國內、國外專家等近600人。

　　29日下午論壇圍繞節約型園林和城市園林綠化建設與可持續發展展開了熱烈的討論。以下是中國農業大學教授、觀賞園藝與園林系系主任李樹華的報告。

　　大家下午好。下午我為大家做一個匯報，震災后山區家園重建的思路與技術方法，以2004年日本中越大地震后山古志村家園重建為例。

　　大家都是做園林的，園林有五大功能，生態完善、景觀美化、休憩娛樂、文化創作還有一個就是防災避險。5月12日汶川大地震以后，防災避險這個功能可能越來越受到我們國家園林建設的重視，這次地震會在一定程度上轉變我們對園林綠地建設的重視。

　　我今天主要介紹第一序曲，地震前美麗的山古志村。第二就是中越大地震發生時山古志村遭受的災害，第三個就是山古志村重建的思路和過程，第四是山古志村家園重建的技術方法。第五就是我基于日本山古志村重建的方法對于汶川地震家園重建的經驗。

　　山古志村位于日本長瀉縣長岡市舊山古志村，位于中山地帶，作為自然條件就是美麗的梯田景觀，作為產業就是錦鯉養殖產業，悠久的斗牛文化，還有一個自然特征就是大暴雪地帶，地震發生之后，11月降雪降了4米多，因為這些以上的因素，所以山古志村成為日本國內外非常著名的旅游勝地，從全國各地都會來很多的觀光者參觀旅游。山古志村其實相當于我們國家的一個鎮，在鎮頭掛著觀光導游圖，大家可以看一下，有些斗牛等等的場所。這是早春，大家可以看到后面的山，雪還沒有完全化掉，這是中山地帶，就是高山，接下來開始就是梯田，里面正在灌水，準備插秧，它這個梯田有兩種用途，一個是用來種水稻，還有一個就是養錦鯉，這個是山民插秧時候的狀況。這是他們村前邊有一個廣告牌，大家可以看一下，這代表了他們一個是自然景觀就是梯田，文化就是斗牛文化，產業就是錦鯉養殖，這是他們從梯田池塘撈錦鯉的情況。這是在5月份，薔薇花開的時候，溪流的景觀，這是全國各地來的游客專門看斗牛的場面。這是下雪，每一家都會雇鏟雪的公司，不然這一次凍了之后，下一次雪再下了就會把房子壓塌了，所以鏟雪也成為了一個服務行業。這是在進行雪的紀念活動。這是結婚時候的情景。

　　剛才我給大家介紹了在地震發生之前山古志村是非常美麗的，下面我介紹一下地震發生之后受災害的狀況。04年10月23日下午5點56分發生了七級大地震，被命名為中越大地震，這次地震的規模相當于汶川大地震的十分之一，死亡46個人，受傷4801人，經濟損失3萬億日元，因為它位于中山地帶，所以遭受的損失非常大，主要就是大部分住宅被毀壞，因為是建在山坡或者河谷上，還有一個公共設施塌陷，周圍山體發生大面積的滑坡，道路堵塞，河道堰塞等等，幾個村落還被水全淹了。這是中越大地震與阪神大地震的比較，這是日本近十幾年來發生的兩次最大的地震，一個是95年1月17日發生的阪神大地震，這個是中越大地震，它的余震是851次，余震非常多，這是受害的情況和程度。大家可以看一下這些照片，當時地震發生之后，一個是塌陷，把道路、鐵道全部斷掉，整個山坡發生大面積的滑坡，面積非常大，包括整個地震發生之后，有一個液體化，大家不可想象，我在日本見過，特別是埋海造田，一旦水全出來，地都變成軟的，也發生過這種現象，然后把村落全部淹沒。這是8月份我去的時候，這個村子保留下來的情況，現在他們就原狀保留，作為景點來展覽。這是地震發生之后下雪的情況，大家可以看到，這一個停車場是這家的，原來在一個平面上，但是地震發生之后這個下陷了這么多。日本的自衛隊很快出動進行救援活動，通過海上，因為正好在日本海的沿岸，所以通過軍艦等等把救援物資拉過來進行救援，這是自衛隊和直升飛機進行救援的場景。四川大地震之后，因為我到現場去調查，我想我們根本做不到，他們每一個村專門設立了洗澡的地方，當然這是為軍隊用的，就是軍隊把水拉過來，通過特制的加熱之后，供大家洗澡，因為一個村只有一個，所以男女洗澡按照時間段來分開。

　　下面我們看一下山古志村家園重建的思路與過程。其實地震發生之前，這個山古志村現狀比較嚴重，被稱為界限村落，年輕人都到城里去工作，只剩下老年人，老年人肯定去世一個就少一個，就是越來越看到這個村以后發展的前景，看到這個界限了。所以這次家園重建不僅有助于挽留原住村民，而且對吸引外地村民也顯得非常重要。這是他們的鎮長給我介紹他們家園重建的思路和過程的情景，大家可以看到，這是他的辦公室，是以錦鯉產業、斗牛文化為背景。

　　他們做的第一項是民意調查，你愿意不愿意回歸到這個山村？什么時間回歸到山村？基本上92%的人愿意回歸。還有一個民意調查是重建家園的出發點，根據村民對家園重建的出發點可以多項選擇，第一是保護維持山古志村的歷史文化和傳統，恢復維持錦鯉養殖業，把梯田恢復到地震之前相同的狀態，恢復、維持斗牛文化。靈活運用當地優美景觀振興觀光旅游業，家園重建之后還考慮到以后進行旅游業的開發。靈活利用當地自然環境營造體驗型觀光場所，就是大家可以在這里租房子或者租地，然后長時間的居住。

　　關于家園重建的基本理念就是第一建設能夠進行安全、安心生活的村落。第二是建設能夠進行自立生活的山區村落，并有就業的機會，因為在山村，特別這次地震已經把好多產業毀掉了，所以怎么創造新的就業是非常重要的一點。還有一個恢復山古志村原有的生活方式，因為生活方式是當地文化的一個部分。注意的問題第一個保護山古志村原有的優美景觀，從住宅和周圍環境的協調，關于廠房的建設等等，還有關于梯田的建設等等提出了一些規定。第二個傳承靈活運用山古志村固有的自然資源、文化遺產等等。第三幫助村民重新就業。

　　關于重建的思路，日本和我們國家不太一樣，有一點把家園重建分為兩個階段，第一個叫復舊，第二個就是復興，能進行生活之后，然后就是文化產業以及景觀等等進行新的發展，所以分為兩個階段。復舊復興的重點內容是不一樣的，復舊就是對道路進行應急性臨時的復舊，首先是工程車輛和村民能夠通行。第二是對農田進行復舊，進行生態恢復等等。還有一個就是達成協議，當一旦復舊的方案決定下來之后，必須和村民達成協議，就是大家同意才行，因為它是民主社會，和我們國家不太一樣。復興后的面貌提出了幾點，進行生活與文化一體化的安全性村落恢復，不僅能進行生活，文化也要進行這種復建。第二靈活運用山古志村的傳統和人的現代關系等等，鼓勵村民創辦新的事業，提高地區的活力。包括我去日本做防災避險率的調查，他們就講到，特別是在阪神大地震的時候，因為地震發生之后，路全封了，消防車或者救援人員根本進不去，最后起救援作用的就是鄰居，所以鄰居關系非常重要，當時他們專門介紹了這一點。

　　關于家園重建的內容，就是道路的復舊方針，安全的土地復舊、治理，和生活基礎設施的復舊，住宅復舊，產業的重建，公共機能的復舊。剛開始是復舊，下面就是復興，新山村文化的創造，我們這一次汶川大地震特別是羌族地區進行復建的話，一定要注意文化的保留和復舊。第二就是中山地帶生活產業的建立，適合于當地自然條件的，因為中山地帶，是老百姓進行生活的產業的建筑，能夠滿足親子要求的學校建筑，學校非常重要，如果學校如果建好的話，我想兒童或者年輕人就會在這里扎根，如果教育解決不了，肯定以后問題非常難解決。第四就是老年人照常工作的生活型山村建設。第五消除中山地帶不安因素的村落社區的建設，包括物理和社會的因素。第六、山古志村原有的景觀創造，一定在保留尊重原有景觀的基礎上進行創造，能夠全體進行信息傳播的系統建設，可能作為山村和城市不同之處就是信息傳播比較落后，所以在家園重建的時候非常注意這一點。家園重建的日程表定到2006年9月份，因為2004年10月發生的地震，正好是兩年時間。就是06年9月份大家都搬回到原來的村落居住。

　　山古志村家園重建的技術方法，首先由國家、長岡市投資，對山古志村做了八大重點工程，第一個就是中山地帶家園重建樣板住宅建設，專門為了起到示范的作用建了一個小型的村落，就是給大家看以后村子要往這個方向發展，當然還有住宅等等。第二就是網絡型防災社會的構筑，由于日本是一個多災多難的自然災害非常多的國家，不光有地震還有火山，泥石流、海嘯等等都非常多，況且日本每天的有感地震是兩次，理想型山古志名牌農業的創造，作為錦鯉養殖地對外交流的擴大，與村落一體化的交流型修養勝地的形成，具有創造地區新價值的山古志觀光街道的建設，我專門去參觀了這個觀光街道，做得非常好，把傳統的文化建筑，包括很多的建筑材料都用到了這個街道上，山古志原有優美景觀的形成，山古志信息中心的建設。除此之外，做了好多非常大型的生態修復工程，接下來我還會為大家詳細介紹。

　　我們首先看一下村落景觀與住宅景觀的建設，汶川大地震之后我們也面臨這個運用。山古志村廣泛分布的梯田、住宅、田間的小道和樹林等都是從祖先那里傳承下來的，我們進行家園重建的時候一定要注意這些景觀的保留和再現，這是政府畫的比較理想的山村重建以后的印象圖，景觀建設的方針，第一是保護自然資源，進行富有季相變化的景觀營造，這個地方四季非常分明，況且冬天被大雪覆蓋，所以進行復舊的時候，家園重建的時候，一定注意對自然進行保護，進行植物動物一起感受大地幸福感的景觀建設為目標。第二是進行自然與人工構筑物協調的景觀建設。新村落的景觀形成，因為兩個村落，一個叫?木、木籠兩個村落全部被水淹掉了，所以這兩個村子全部搬遷，制定了關于新村落住宅的布局色彩標準，就是大家達成協議，專門有模式的房子，如果不按照這個建的話，也應該參考這種住宅的樣式或者建筑的色彩和模式進行住宅的設計。大家看一下這是建成的，這是原來一個小學校，后來地震之后小學校全塌掉了，在校園建了這個模式的村落，大家可以仿造這個，因為它是一個鎮或者一個鄉，有七個村落，所以都基本上參考了這個在進行建設。大家可以看一下，它建設的時候原來地形保護的非常好，原有的植被基本上沒有破壞。

　　根據不同的要求，有的是一家一戶一棟二層的小樓，還有就是連棟式的，因為他們是一個老齡化社會的村落，一家就一個老年人，我們叫五保戶，當然日本沒有五保戶這種說法，就是大家一發生什么困難敲一下墻鄰居就來救援，這一家一個老人就建成這種連棟式的住宅。他們帶我進去參觀了這種模式，有四種房子可以選擇，可以把這個房頂掀起來，室內的布局和建筑的材料都標識出來了。況且政府補助700萬日元，一個老百姓拿100萬日元，等于7萬人民幣，我想這個太容易了，我不清楚汶川大地震之后政府對我們老百姓房子是怎么補助的，但是日本這個補助政策是非常好的。

　　下面我們看一下大規模的滑坡怎么做的生態修復，因為這個大規模滑坡非常多，舉一個例子，一級河川芋川右岸斜面在地震時發生大規模山體滑坡，土石造成現在的道路全部塌陷。大家可以看到，這本來是一個斜坡，全部有林子的山坡，最后造成這么大面積的塌陷，下面是一個河道。大家可以看一下牛室已經變成斜坡了，有的牛室已經掉下來了。他們采取生態修復的技術，首先把頂端用水泥打成網格法，用499的鋼槍固定，把水排到河道，中部用噴附土壤的方法，包括植物的種子混在一起，下部用金屬網里面填上石頭固定，做了斜坡綠化。大家可以看這是生態修復的設計圖，這是剛才我講的水泥網格法，這是頂部，有三個把頂端的地下水通過水渠排到下面的河道，這是做的斜坡綠化，下面是石籠。這是我8月6日去的時候，大家可以看，經過4年，它已經恢復了，植被已經長成了，當然植被用的全部都是鄉土植物，沒有用外來植物，穩定性也是非常好。

　　我們看一下梯田的修復，由于地震之后剛才我也講了，自然景觀都破壞了，梯田也破壞了，第一個要對梯田進行修復。這里原來是梯田，一個臺階一個臺階的，現在整個造成滑坡，已經不像梯田的樣子了。然后對梯田進行規劃設計，按40米×50米規劃，把這一塊地由10個池塘整合成為4個池塘，這是我講的規劃設計圖，這是梯田修復之后，這是修復之前的狀態。這是做生態修復之后的狀態，但是非常注意和周圍田埂樹林的結合，這是8月6日我去的時候水稻已經長得非常好了。因為我們開車走了兩個多小時，全是修復之后的梯田，所以工程量非常大。

　　我們看一下其他做的這些工程。這個就是我給大家看的第一張，塌下來把公路和鐵道都砸塌陷時候的修復，這個是日本非常著名的一條河川，大面積的滑坡也是按剛才我講的，上面用這種水泥網格法進行固定，當然這個水泥全是固定到地形里面去，中部做了斜坡綠化，下部用石籠固定。大家可以看一下，像這種結構日本全是，因為他們對自然的保護意識非常強，就是原來植物的群落基本上保護下來，我們國家可能為了種地等等，絕對把這種田埂全部砍掉了，這個是做的生態修復。因為汶川大地震之后，我到都江堰、虹口鎮等等進行了調查，我們的規模太大，我想這種可能比較難做，所以我就想，可能對于城市近郊，或者景觀非常重要的地方，或者非常重要路的兩旁可以采取這種手法恢復，但是我們產生滑坡的量太大，可能自然山區還是利用自然的力量進行修復。包括河道的修復等等，包括這種被堰塞河淹掉的村子也保留下來，他們跟我講他們用一億日元建了一棟房子，剛建好，地震就發生了，但是他們就這樣保留下來，供人來參觀，一個是地震發生之后這種景觀一部分保留下來，做了生態修復，或者是有些人工做的工程等等，包括防災避險公園，有24個點聯系起來，這個是一條游覽的路線，專門就是為山區型地震家園重建提供范例的作用。我去的前一個禮拜，四川從省的領導到市的領導等等，40多位駐日本中國大使館的率領之下，正好也去這里參觀了，他們也給我做了介紹。大家可以看，河溝的小村落全部遷到半山腰來，當時專門對下面的地質情況都做了調查。這個是基本上把村子搬到山頂，因為下面的村子都淹了，這是"天空村落"，一旦陰天或者下雨，他們就在云上面或者在云中間。這是參觀快結束的時候最后一個點，他們施工部的部長介紹情況之后留影紀念的照片。到他們村鎮去休息，他們村鎮前面就掛著這個牌子，他們幾月幾號有斗牛，一斗牛全國各地的都來，作為一個非常重要的活動。

　　最后做一個結束語，山古志村家園重建已經完成了復舊階段的工作，朝著復興階段邁進，山古志村正在逐漸成為山村型地震后家園重建的樣板地區。四川汶川大地震很值得向他們學習家園重建，在村子前面，他們鎮政府前面有一口大鐘在山頂上，他們村長跟我講可以敲一下，慶祝家園重建基本成功，我用盡全身的勁敲了一下，整個在山谷里邊回蕩了好長時間。

　　基于對日本事例的調查，我覺得汶川大地震值得借鑒的經驗總結了幾條。第一就是家園重建不是物理性的復舊，不是原樣性的，不是把原來的拷貝過來，而是在復舊的基礎上實現復興，也就是創造性的創建。目標在于建設一個可以使人們進行安心生活和具有柔軟性生活空間的家園，它的功能應該越來越多，就是柔軟性的空間。第二在災后重建中，我們必須向自然學習，就是順應自然規律，保護當地生態環境，與周期環境協調發展，建設共生型的生活環境。第三就是必須在考慮住宅文化產業以及人的精神等因素的基礎上進行綜合性、一體化的重建，就是必須綜合起來。第四就是家園重建的景觀建設必須與當地的文脈，也就是周圍的環境相協調，并且使用當地的建筑材料，他們有嚴格的規定，以求整體環境的統一感。第五在進行家園重建時，應該充分考慮到當地村民的意識和要求，就是體現公眾參與。第六就是在家園重建過程中，必須具有合理的基本理念、基本思路，并對重建能夠進行統籌安排。可能我們有時候先建一個房子，可能沒有整個統籌安排，我覺得日本這種做法值得我們學習借鑒。第七在家園重建中的生態修復過程中，必須首先解決地盤的穩定問題，剛才我講到，他采取了好多技術方法進行生態修復等等，在這個基礎上再解決生態保護、景觀美化、休憩娛樂等方面的問題。我去汶川大地震的時候，我發現前一天晚上下了一陣雨，山坡上好多石頭都會滾下來，所以地盤基本上沒有穩定，怎么解決這個穩定的問題，可能會成為我們非常重要的一部分工作內容。第八在進行家園重建時，必須挖掘當地重建的潛力，開發新的產業，形成新的文化，創造新的村鎮。

　　謝謝各位。