記者：上海舉辦2010年世博會(huì)，對(duì)上海城市及周邊地區(qū)乃至全國(guó)的發(fā)展都會(huì)起到推動(dòng)作用。如何辦好世博會(huì)、切實(shí)把握世博會(huì)帶來(lái)的機(jī)遇，是今日的上海所面對(duì)的重要問(wèn)題，您對(duì)此有何建議？

　　卜布：前段時(shí)間，我在報(bào)刊上看到有關(guān)上海市“十一五”規(guī)劃的報(bào)道。報(bào)道中說(shuō)，上海規(guī)劃建設(shè)成一個(gè)在經(jīng)濟(jì)和科技方面領(lǐng)先的、現(xiàn)代化的世界大都市。我覺(jué)得，如果把這個(gè)規(guī)劃與上海世博會(huì)的總體規(guī)劃相互參照起來(lái)看，在某種意義上，兩者恰好可以構(gòu)成互動(dòng)。世博會(huì)的規(guī)劃中不光有關(guān)于場(chǎng)館建設(shè)的內(nèi)容，由于世博園區(qū)在黃浦江的兩岸，世博園區(qū)的建設(shè)必然有助于浦江兩岸的開(kāi)發(fā)，并由此引起上海城市面貌的大變化。比如規(guī)劃在世博園區(qū)建設(shè)濱江綠帶，這會(huì)大大提高上海城市的綠化率。另外，雖然我不是專家，但我估計(jì)世博會(huì)也會(huì)帶動(dòng)上海旅游業(yè)的發(fā)展，世博會(huì)前后的上海，想必會(huì)新增不少賓館酒店，以滿足更大的客流需求。

　　我個(gè)人特別高興看到的是，現(xiàn)在的上海已經(jīng)有意識(shí)地把一些老建筑作為文物保護(hù)起來(lái)，而且把對(duì)老建筑的維護(hù)融入了整個(gè)城市建設(shè)之中。這表明中國(guó)人越來(lái)越重視自身的文化傳統(tǒng)了。在上海的老城區(qū)里，有些老房子已經(jīng)搖搖欲墜，不再適宜居住，但完全可以按照其歷史面貌整修或重建。這對(duì)于城市總體面貌的豐富性、對(duì)于上海世博會(huì)，都是一件好事。上海現(xiàn)有的一些老城區(qū)離將來(lái)的世博園區(qū)不遠(yuǎn)，能在世博園區(qū)的附近看到一些老建筑，這對(duì)旅游者也是很有吸引力的。可以說(shuō)，這又是另一種意義的互動(dòng)。

　　記者：國(guó)際展覽局第138次成員國(guó)代表大會(huì)審議并通過(guò)了上海世博會(huì)注冊(cè)報(bào)告，中國(guó)政府將全面啟動(dòng)2010年世博會(huì)招展、招商和招客工作。德國(guó)有關(guān)方面將如何參與上海世博會(huì)，在2010年世博會(huì)的舞臺(tái)上展示自身風(fēng)采？

　　卜布：上海世博會(huì)注冊(cè)報(bào)告通過(guò)后，中國(guó)將向各國(guó)發(fā)出參展邀請(qǐng)。我可以想象，收到中國(guó)方面的參展邀請(qǐng)函后，或早或晚，德國(guó)會(huì)作出肯定的答復(fù)。在德國(guó)，具體操辦世博會(huì)有關(guān)事務(wù)的是經(jīng)濟(jì)部，它將負(fù)責(zé)德國(guó)官方參展的籌備工作。此外還會(huì)有許多部門(mén)參與進(jìn)來(lái)，比如德國(guó)財(cái)政部。因?yàn)榻?jīng)濟(jì)部雖然負(fù)責(zé)籌備，但它沒(méi)有籌集資金的權(quán)力，資金由財(cái)政部管理。經(jīng)濟(jì)部將向財(cái)政部提交一份資金申請(qǐng)報(bào)告。除了資金問(wèn)題，德國(guó)還要考慮到底以何種形式參展。你可能聽(tīng)說(shuō)過(guò)，在愛(ài)知世博會(huì)上，德國(guó)是和法國(guó)共同參展的。那么在上海世博會(huì)上，是不是也采取聯(lián)合參展的形式，還是德國(guó)單獨(dú)參展，這就要考慮上海世博會(huì)的主題是否適合德國(guó)單獨(dú)參展。

　　另外，德國(guó)在上海世博會(huì)上肯定會(huì)有國(guó)家展區(qū)（有可能是單獨(dú)的國(guó)家館，也有可能是聯(lián)合展館），而據(jù)我所知，上海世博會(huì)已和一些大的德國(guó)企業(yè)進(jìn)行了接洽，看這些大公司是否有興趣設(shè)立獨(dú)立的企業(yè)展區(qū)。但只有真正實(shí)力雄厚的大企業(yè)才有可能設(shè)立專門(mén)的企業(yè)館。其他德國(guó)企業(yè)則可以在德國(guó)的國(guó)家展區(qū)內(nèi)參與展出，這就取決于德國(guó)方面所考慮的展出內(nèi)容。比方說(shuō)，假設(shè)上海世博會(huì)德國(guó)展區(qū)強(qiáng)調(diào)環(huán)境保護(hù)，以環(huán)保型住宅的建設(shè)為重點(diǎn)，就會(huì)讓這方面的企業(yè)參與展示。總的來(lái)說(shuō)，德國(guó)需要考慮的有參展方案、資金以及在上海世博會(huì)上展出哪些東西。

　　當(dāng)然，除官方參展和企業(yè)參展之外，德國(guó)還可以為上海世博會(huì)的籌備、運(yùn)營(yíng)工作作出自己的貢獻(xiàn)。我正在作一些準(zhǔn)備，為德中兩方面的有關(guān)人士提供見(jiàn)面機(jī)會(huì)。比如由上海世博會(huì)的組織者派一個(gè)代表團(tuán)去德國(guó)，介紹一下世博會(huì)籌備、運(yùn)營(yíng)工作中的具體項(xiàng)目和招標(biāo)程序，讓人們了解，德國(guó)有哪些技術(shù)和企業(yè)可以參與這些項(xiàng)目、中國(guó)方面負(fù)責(zé)這些項(xiàng)目的聯(lián)系人是誰(shuí)。我已得到中國(guó)方面的明確信息，他們很有興趣去做這樣的一個(gè)展示。德國(guó)方面，亞太委員會(huì)（該委員會(huì)由六個(gè)在德國(guó)經(jīng)濟(jì)界影響力非常大的協(xié)會(huì)組成）也很感興趣。如果由亞太委員會(huì)發(fā)出邀請(qǐng)，可以請(qǐng)到許多德國(guó)知名企業(yè)。估計(jì)代表團(tuán)在2006年上半年可以成行。

　　上海世博會(huì)組織者與德國(guó)的一些類(lèi)似機(jī)構(gòu)已經(jīng)有過(guò)接觸，比如德國(guó)技術(shù)合作公司（簡(jiǎn)稱GTZ）。它以前曾協(xié)助漢諾威世博會(huì)和愛(ài)知世博會(huì)，組織第三世界國(guó)家參展。中國(guó)已允諾在資金上為第三世界國(guó)家參展提供幫助，但第三世界國(guó)家的組織能力比較弱，同樣需要幫助。在這個(gè)方面，GTZ也許可以發(fā)揮一些作用。2010年上海世博會(huì)需要設(shè)計(jì)制作一個(gè)營(yíng)銷(xiāo)方案，一些德國(guó)公司也已受到邀請(qǐng)，協(xié)助設(shè)計(jì)。德國(guó)企業(yè)在環(huán)境技術(shù)方面居于領(lǐng)先地位。上海世博會(huì)園區(qū)規(guī)劃范圍內(nèi)有一些工業(yè)企業(yè)，這些企業(yè)遷出后，就涉及到環(huán)境的凈化處理問(wèn)題，目前也已經(jīng)有人問(wèn)我，是否可以介紹德國(guó)企業(yè)來(lái)做，我還要再考慮一下，因?yàn)槲抑烙泻脦准业聡?guó)企業(yè)對(duì)此感興趣。

　　如我剛才所說(shuō)，上海世博會(huì)的意義已不僅僅局限于它本身，而是對(duì)整個(gè)城市乃至周邊地區(qū)都有很大影響。在上海周邊地區(qū)的建設(shè)方面，德國(guó)應(yīng)該也會(huì)有一些機(jī)會(huì)來(lái)參與。比如在臨港新城、安亭新鎮(zhèn)的建設(shè)上，德國(guó)方面就已經(jīng)出過(guò)力。我相信，今后還會(huì)有更多的德國(guó)技術(shù)參與到上海及其周邊地區(qū)的建設(shè)中。比如，2006年將有一個(gè)上海生態(tài)建筑展，由上海和漢堡兩個(gè)友好城市共同發(fā)起舉辦。作為一個(gè)促進(jìn)上海城市發(fā)展和建設(shè)方面創(chuàng)新思維的重要合作項(xiàng)目，該生態(tài)建筑展完全遵照2010年上海世博會(huì)各項(xiàng)準(zhǔn)備工作的要求，著力體現(xiàn)“城市，讓生活更美好”這一主題。該展覽旨在推進(jìn)上海生態(tài)建筑的發(fā)展，德國(guó)的能源利用和生態(tài)建筑技術(shù)已達(dá)到國(guó)際領(lǐng)先水平，今后在上海的房屋和基礎(chǔ)設(shè)施建造方面，德國(guó)應(yīng)該也會(huì)有發(fā)揮的余地。

　　記者：世博會(huì)為各國(guó)人民提供“理解、溝通、歡聚、合作”的平臺(tái)，相信2010年時(shí)會(huì)有許多德國(guó)人來(lái)參觀上海世博會(huì)，您希望他們從中獲得怎樣的體驗(yàn)？

　　卜布：目前，很多到中國(guó)旅行的德國(guó)游客都會(huì)來(lái)上海，他們對(duì)上海的印象都很好，上海本來(lái)就是一個(gè)非常吸引人的城市。根據(jù)我目前所了解的信息，相信2010年的上海世博會(huì)一定是一屆非常氣派、非常精彩的世博會(huì)。屆時(shí)，人們會(huì)在世博園區(qū)里看到許多出色的建筑設(shè)計(jì)，以及眾多令人印象深刻的展品。我相信中國(guó)主辦者在世博會(huì)的籌備和運(yùn)營(yíng)方面會(huì)做得很好。上海世博會(huì)一定會(huì)吸引很多游客。

　　從德國(guó)人的角度來(lái)看，中國(guó)是一個(gè)比較適宜旅游的國(guó)家，旅游的價(jià)格也比較合適。對(duì)很多旅游者來(lái)說(shuō)，中國(guó)是一個(gè)相當(dāng)誘人的目的地。如果到時(shí)候有一些旅游項(xiàng)目，組織德國(guó)人來(lái)上海參觀世博會(huì)，同時(shí)還能參觀游覽中國(guó)的其他地方，并且價(jià)格合理，我完全可以想象，2010年到上海來(lái)的德國(guó)旅游者會(huì)大大地增加。但同時(shí)也要考慮到，屆時(shí)，從世界各國(guó)來(lái)的旅游者都會(huì)增加，那樣就需要精心準(zhǔn)備，做好組織工作，為人們提供更完美的體驗(yàn)。

　　記者：相信來(lái)參觀上海世博會(huì)的德國(guó)游客一定會(huì)不虛此行。感謝您接受我們的采訪，希望您繼續(xù)關(guān)注上海世博會(huì)。

　　卜布：謝謝。