09ASLA設計榮譽獎：ChonGae運河項目
據ASLA官方網站公布，今年共有來自全球的49個優秀項目，其中，綜合設計獎19個、分析與規劃獎14個、住區設計獎9個和交流獎6個。各獎項將于今年9月18日到9月21在芝加哥舉行的全美景觀設計師年會上頒發。
美國景觀設計師協會專業獎是國際上頗具影響力的獎項。中國設計界自從2002年岐江公園首次獲獎以來，多次獲得該獎項。這是對中國景觀設計學科發展的一種肯定和鼓勵，對學科和專業的發展無疑具有里程碑似的意義。
以下是2009ASLA綜合設計類優秀獎:韓國首爾ChonGae運河項目的簡介。
名稱：韓國首爾ChonGae運河項目
設計：Mikyoung Kim Design
客戶：韓國首爾政府
項目概述
這個項目坐落在首爾商業中心的兩塊步行道之間，首爾是ChonGae運河的主要源頭所在。這個設計融合了個體的石頭雕塑，南北朝鮮九個省統一的抽象未來和對于從這個城市的表面和地下流走的水的贊頌。從省級采石場運來的石頭構成了城市廣場的框架，并把人們直接引至水的邊緣。這個運河的設計通過對石頭的淹沒和露出，模擬了河水自然的季節性泛濫。
項目介紹
ChonGae運河工程是首爾市政府治理橫穿城市的被污染和覆蓋河道的一部分。設計師在通道中設計了兩個步行區，其他的街區是由當地的景觀設計師設計的。其結果就是創造了一個能將人從車行道引至這個工程的步行街。
Chongae河的歷史
從歷史上說，Chongae河是周圍山脈的流水聚集而成的天然河流。溪流也是首爾在1394年被選為首都的原因之一。河流的戰略性地理位置和周圍環繞的群山使得首爾成為了韓國理想的政治，文化，社會中心。在過去的450年里，生活廢水和工廠污水源源不斷的流入ChonGae河中.隨著首爾越發密集的人口，這個河流變成了這座城市衛生條件極差和貧窮的象征。從1920到1937，在日本占領韓國的時期，這條受到嚴重污染和退化的河流被覆蓋，周圍的臨時住房都被摧毀。在20世紀60年代中期，一條高速公路橫跨這個河流，更加的模糊了河流的地位并分隔了城市。
Chongae河的復興
重新振興這個有歷史重大意義河流的想法來自那兩個步行道的想法的競爭。Chongae運河是在沿著河道未被覆蓋處延伸方向7公里的地方。表面和底下的徑流被歸入河道中，廢水則通過另一個系統排走。
設計經過了一定的調整以適應雨季到來時百年一遇的洪水。干旱季節，水從漢江提出來幫助從集中式廢水處理植物那里運輸水，并經過城市之后把水運回漢江。
首爾市因為其在河道方面的不懈努力贏得了2005年在舊金山頒發的世界科技大獎。這個項目通過允許更大的季風通過而降低了空氣污染并減輕了熱島效應。
相關鏈接
