中國風景園林網訊 近日，美國景觀設計師協會(ASLA)公布了2010年度專業設計獎。廣東省南昆山自然保護區水上生態度假村項目榮獲了綜合類設計榮譽獎。

　　2010專業獎評語：這是一項將當地自然和文化匯集其中，非常令人振奮的中國項目。由再利用的廢品和當地自然材料打造出的優美環境很有創意，給人留下深刻印象。因為運用當地已有和廢品加工再利用的材料，使得這個地區的項目脫穎而出。這次合作非常成功。這些圖片讓我想去那里。那里有太多的關于材料和生態資源協作的信息。

　　項目地點：廣東省南昆山自然保護區

　　設計單位：EDSA

　　項目概述：水上生態度假村的目標是開發中國第一個生態旅游目的地，開創將吸引全世界觀眾的體驗，使其渴望了解周圍的生態系統，同時回饋當地社會。通過深入的環境，社會和哲學的分析，以及有機和再生材料的結合，整個項目是最高標準的負責任的設計和施工的體現。

　　項目背景：

　　龍門山南昆中恒生態旅游發展有限公司，是一家國有企業，其要實現一個創新的做法，在根本上全面解決多年來持續困擾他們的環境和社會問題。客戶的目標是開發中國第一個生態旅游目的地。他們選擇了位于中國南部廣東省的南昆山自然保護區。

　　南昆山自然保護區位于廣東中部的馬鞍山森林公園內部，距廣州80公里。該公園占地面積260平方公里，其中有超過1300種植物和30多個平方公里的竹林，毛竹是其主要品種。自然保護區的建立于1984年，主要目標是保護亞熱帶常綠闊葉林。超過5000人居住的保護區其主要收入來源就是用于廣州和香港使用的竹藤架。

　　水上生態度假村史第一個作為南昆山生態旅游保護10年計劃之一的項目加以實施。10計劃是從三星級到五星級度假村，發展生態旅游提供豐富的體驗和居住設施。登山、遠足、劃船、觀鳥、自行車運動、散步、游泳、品酒、采摘和魚類養殖等體驗提供給游客。

　　分析

　　開發團隊采用尖端的四項原則進行實施，希望實現以下目標：

　　?保護并提高現有森林生物多樣性

　　?不僅關系到當地人民，并且幫助他們在開發中受益

　　?不僅為當地經濟引入必需的資金，并使其獲得更多的受益

　　?不僅尊重當地的文化精神，通過體貼、人性化和可持續發展的規劃與設計使其文化更加豐富。

　　為了水上生態度假村的開發，風景園林設計師們對其進行了深入的環境、社會和哲學的分析，并在冬季、春季和夏季進行了三次實地調查，每次調查周期為一周。他們在當地花費了大量時間來了解和學習客家人的生活方式和習俗，因為在這山區中客家人形成了主要人口群體。特別關注他們內部空間和與竹林花園與哲學的關系。設計團隊通過觀察從排水系統、農業現狀、水位、旅游季節交通和工業的關系中尋找線索和答案。

　　通過甲方提供的自然地形圖，使用地理信息系統產生出幾個層次：流域、植被、水文和土地使用。使用地理信息系統的附加空間分析和三維分析還可以被用來創建坡、高度、坡向和三維地形分析，通過這些資料從而對各種建筑物得最佳選址進行確定。

　　為了對這個地區進行風水調查，專門邀請本地享有盛譽并具有20年經驗的風水大師對該地區的“氣”進行了分析。中國南部是風水信仰和思想進程的中心地區，因此他們認為丹迪的文化和精神價值需要得到尊重。其至關重要的就是在發展進程中該地區的“氣”不能被破壞。

　　我們建議甲方開始安排會見當地組織團體以便于我們當地客家群體有更多的交流認識，從而聽取他們對于在自己周圍環境發展生態旅游的觀點和看法。通過期間的幾次討論，當地的智慧和知識發掘成為有價值的信息，被用來建立一個真實的生態度假村。利用這次機會還向當地竹藝師和工匠咨詢相關情況。一些開創性建設理念也將在生態旅游和度假村中呈現給當地居民。

　　規劃與設計

　　當地群眾從一開始就被納入規劃綱程。地方政府和村里主要領導為這次項目作出了重要貢獻。這些重要團體的參與使得風景園林設計師們經常從提供給甲方和當地居民的各種方案中得到反饋信息。但其中有一個最大的挑戰就是與甲方和當地工匠的語言障礙，當然這也成為了一大好處，因為在這種情況下就迫使設計團隊去探索更多藝術形式來構建設計元素。與此同時，一些傳統的施工圖紙被采用，設計中的許多內容都是由當地工匠手繪完成，并用當地材料制作出工作模型。

      

　　該生態度假村是竹的盛會，體現了其環境與周圍竹林的聯系。在中國竹子被認為是人類的朋友，從食物和烹飪到家具、造紙、樂器、船舶和房屋，竹子以各種形式被使用。在這個水上生態度假村項目中竹文化貫穿了所有風景園林、建筑和室內設計。甚至于所有的織物都是由竹子制成的。該生態度假村被認為是世界上商業開發中使用竹子數量最多的項目。這也是亞洲地區推出的第一個實例，在居住區把竹子作為結構元素的構筑理念用于大型項目。

　　水上生態度假村體現了中國優秀的造園歷史。風景園林設計師們對中國古園林進行深入研究和分析，如道家思想、蘇州園林和皇家園林（頤和園、故宮）來了解中國古代園林建筑與園林的內外空間和方位朝向的關系。由中國園林設計要素的理解引至了對中國傳統園林設計相關詩詞的研究。這項研究后來被用于規劃和設計多種多樣的花園。植物園中向游客展示了中國的竹子品種和種植經驗。其其它花園包括蓮花園、月季園、竹雕園、蝴蝶園和有機稻米園和蔬菜園。

　　該項目的所有植物品種被指定采用產于本地區的，所以這里沒有外來品種。可持續發展的原則也被用于指導施工。大量的本地資源被廣泛使用，例如竹子、泥土、黏土瓦片、大理石和雨花石。很多建筑材料都是回收和再利用的，比如過去用在鐵軌上的枕木。土墻和竹建筑的建造都是由當地工匠來完成的。

　　合作

　　風景園林設計師幫助客戶建立一個真正的國際顧問團隊，包括兩位國際頂級的竹建筑設計師。這個核心顧問團隊代表著世界的六大洲，其余的專業知識和技術都是來源于本地專業和權威領域。這些專家都是來自于廣州和南方最具盛名的教授，他們的經歷都是投入在生態學、鳥類學、植物選種、園藝和旅游業。

　　考慮到語言、文化、精神和世界上不同的區域，水上生態度假村是一個杰出的案例用于分享和學習由人類、土地、水體、天文乃至宇宙帶來的巨大信息量。 

（譯自ALSA官方網站）