中國風景園林網訊 毫無疑問，中國是一個水資源短缺的國家，特別是城市缺水問題已十分突出。而城市污水的再利用和雨水收集處理已成為當今世界各國在解決缺水問題時的共識。

　　再生水在園林綠化中的應用

　　何謂再生水？就是將污水處理廠出水、工業排水、生活污水等非傳統水資源進行回收，經適當處理后達到一定水質標準，并可以在一定范圍內重復使用的水資源。研究表明，預計到2030年，我國缺水量將達130億立方米，而再生水可利用量將達到767億立方米。

　　我國近十幾年來有關院校和科研部門組織科技攻關，在城鎮和住宅小區的中水回用；城市污水凈化后回用于園林綠化、市政景觀、道路噴灑等；大型賓館及娛樂場所的中水回用系統；城市中水回用與工業冷卻水系統及工藝用水等方面的研究中都取得了豐碩的成果，而且也興建了若干示范工程。隨著科技的進步，任何污水都可以通過不同的工藝技術加以處理，滿足任何需要。一般來說，二級出水經消毒處理后，用作市政雜用水、生活雜用水、農業用水和景觀用水等；在這個基礎上，經混凝過濾處理，可作為工業循環冷卻水等；再經進一步處理，如用膜技術處理或用活性炭吸附后，就可作為工業上工藝用水或地面水，地下水回灌補充水等。

　　我國將城市污水回用于景觀水體的研究最早始于"七五'國家科技攻關計劃'"此后北京、天津、石家莊等城市相繼將污水處理廠出水進一步處理后補給干涸的景觀河道、湖泊等，北京的高碑店湖、南護城河、昆玉河、天津的海河、衛津河、石家莊市區的"民心河"等景觀水體均得到了極大的改善，取得了良好的經濟效益和環境效益，對我國再生水回用于景觀水體的工程實踐起到了積極的示范作用。此外，實施再生水回用于景觀水體的城市還有泰安、鄭州、成都、慈溪等地。國外在再生水回用于景觀水體方面的研究早在20世紀30年代就已開始。1932年美國在加利福尼亞州的舊金山建立了世界上最早的將出水再利用為公園湖泊觀賞用水的污水處理廠，到1947年為公園湖泊和景觀灌溉供水已達3.8萬m3/d占公園需水量的四分之一[6].日本早在20世紀60年代開始嘗試污水回用,70年代初具規模。回用水主要用于補充河道)澆灌綠地、沖廁、工業循環及消防等。其中用于景觀水體的約占總再生量的10%。日本曾在1985&年到1996年用再生水復活了150多條河道的景觀功能[7].國外實施再生水回用于景觀水體的城市以美國、日本居多，還有其他的一些國家，如澳大利亞、以色列、南非等國也進行過大量的研究并有著許多成功的實例。再生水回用于景觀用水

　　隨著人們對居住環境要求的不斷提高，居住區的建筑景觀設計已成為被關注的熱點。其中水景以獨特多樣的形式成為建筑景觀設計的重要組成部分。我國目前居住區的水最用水除少數為自然降水外，其余均來源于城市管網的自來水，且多數的水景景觀因受到每目耗水量的制約而無法達到預期的效果。改善景觀用水現狀，探索獲取景觀用水補充水源的新途徑，是亟待研究的課題。

　　污水回用是解決城市缺水問題的有效途徑，縱觀國內外污水回用于景觀水體的研究現狀，研究較多的是在排水管網終端污水處理廠內進行集中式深度處理后回到河道、湖泊等作為景觀補充水，而對小區中水用作景觀的研究也多限于綠化。

　　小區生活污水具有原水水量和水質穩定的特點，污染物的成分主要是有機物，可生化性好，處理工藝成熟，可成為較好的景觀水體的補充水源。

　　關鍵詞：再生水；回用；景觀水體；生態綜合處理工藝

　　1．1我國水資源及利用現狀

　　我國是世界上13個貧水國家之一，人均水資源占有量約為2340m3,在世界153個國家中我國居第110位。在我國600多座城市中，約有一半缺水，其中108座嚴重缺水。北京、天津、大連等城市供水長期處于緊張狀態。全國每年因缺水影響工業產值2300億元，糧食減收200億至300億公斤。隨著國民經濟的發展和人口的增長,預計我國2030年左右將出現缺水高峰期,屆時用水總量將達到7000～8000億m3／a[1]。

　　隨著人口的增長和社會經濟的發展，水資源緊缺這一現象將持續發展，水資源已成為扼制我國社會進步和經濟發展的最重要問題之一。要緩解和解決我國水資源緊缺問題，必須深刻全面地認識我國水資源的特點及問題實質，開源與節流并重、合理利用和有效保護相結合。

　　近年來，我國對水的重復利用已逐步開展，在一些水源持別緊張的城市，水的重復利用率己達到較高水平，但總體水平還很低。由此可見，在我國對城市污水的回用就顯得尤為重要了。

　　1.2.城市污水回用于景觀用水的意義

　　景觀環境用水是指滿足景觀需要的環境用水，即用于營造城市景觀水體和各種水景構筑物的水的總稱。

　　景觀環境水資源的分類可以有很多種，通常所討論的景觀水，大致有四種類型：

　　(1)小型的天然湖泊，如杭州的西湖和揚州的瘦西湖等；(2)人造湖泊，如各大中城市公園內的湖泊；(3)與房地產開發相配套的人造景觀湖；(4)各種景觀用的河道[2]。

　　隨著人們生活水平和人居環境質量的提高，人們對整個居住小區的外部人文景觀、綠化和自然環境的要求也越來越高。在城市綠地、公園建設和大型標志性建筑區中，人工湖泊、人工河道及景觀水池不斷涌現。房地產開發中水景住宅也成為一大熱點：在目前遍布上海的千余個正在開發的住宅樓盤中，有水景設施的就占了四分之一；即使在水資源短缺的北京，現有的800多個住宅樓盤里，"水景住宅"仍占到了5％～6％，這足以說明水景對人們生活的重要性：水景設置可以提高環境的品質，豐富空間環境，增強居住的舒適感；增加居住壞境的濕度，減少浮塵，改善區內小氣候；同時可以為人們營造回歸自然的氛圍，帶來精神上的享受[1]。

　　從人居的角度看"水景"有許多的優點，但是隨著世界城市化水平和工業化程度的提高，水資源短缺和水污染加劇日益嚴重，目前城市污水回用已經成為解決城市缺水、提高水資源有效利用率、有效控制水體污染的一條重要途徑。因此，利用再生水補給人工景觀水體也就應運而生。尤其在一些水資源嚴重短缺的地方，如我國的北方地區，常年氣候干燥，風沙肆虐，水景的設置很有必要，但是考慮到當地水資源的短缺。使用再生水補給景觀水體成為一種必然。例如我國北京、天津、石家莊、鄭州等地均已開始或計劃實施再生水作為城市內河景觀補給水的工程，而且已經取得了一定的效果。

　　再生水回用于景觀環境是滿足缺水城市對于娛樂性水環境需要而發展起來的一種再生水回用方式，到目前為止，只有少數發達國家對此做過一定的研究，并提出相應的水質標準。可以預見，隨著環境意識的提高，再生水回用于景觀水體必將擁有廣闊的發展前景。

　　再生水回用于景觀水體存在的問題

　　對再生水處理的程度取決于再生水的回用方式。就再生水回用于景觀水體而言，要嚴格考慮再生水中存在污染物和病原體對水體美學價值和人體健康的危害。作為景觀水體，首先要求在感觀上給人舒適的感覺，要求水體清澈，透明度高，不出現渾濁，黑臭以及富營養化現象。景觀水體是人們休閑娛樂的理想處所。一旦景觀水體發生富營養化，使得水體透明度下降，水體渾濁，臭味彌漫，大煞風景，使水體的旅游觀光的價值大減，甚至喪失觀賞功能。

　　其次就是景觀水體對人體健康的影響。尤其是娛樂性景觀水體，因為水體要與人體有輕微接觸，因此水中不能含有對眼睛的隔膜、耳隔膜以及皮膚有害的化學物質；在城市污水中經常檢驗到腸道疾病的因素有桿狀細菌和阿米巴痢

　　疾，霍亂，傷寒和副傷寒病菌等

　　如何利用雨水打造城市景觀

　　中國和美國目前面臨著同一個問題：如何有效地利用城市雨水資源。一些平均降雨量較大的城市仍然面臨著各種各樣水資源短缺的困擾。美國德克薩斯州休斯敦和中國北京這樣的城市如今正面臨著地下水位逐年下降的威脅。

　　造成這些城市地下水位逐漸下降的主要原因是建筑、道路和停車場仿佛一張"密不透風"的網，雨水很難滲入地下，也就無從補給地下水。解決雨水排放問題最典型的工程方法是將雨水引入混凝土排水渠，然而這只能使問題變得愈加復雜。目前中國和美國都主要采用這種設計方式。采用這種工程方法的建筑設計和景觀設計并不能解決其根本問題，也只能使城市問題愈演愈烈。

　　我們所要做的是尋找地表雨水收集并使其有效滲入土壤中的各種方法和途徑。在美國州政府和聯邦政府制定的各項環境法規的指引下，美國景觀設計師正在努力探索雨水收集和利用的創新舉措。在不斷探索的過程中，他們逐漸利用雨水之美來營造城市生活的宜人之處。本文的目的就是通過一些實例來簡述如何利用雨水打造獨特的水體景觀。

　　特別要提出的是，像美國太平洋西北地區的俄勒岡州的波特蘭和華盛頓州的西雅圖這樣的城市，終年雨水充沛。景觀設計師在這些地方經常運用"雨水花園"來增強城市排水功能。在停車場等城市公共環境中，這種"雨水花園"能夠有效地使收集到的雨水變廢為寶。

　　停車場地面上的雨水沒有流入傳統的雨水排放系統，而是通過"雨水花園"收集到名為"生態池"的專門排水系統中，收集到的雨水用于澆灌植被、滋潤土壤或補充地下水。由于"雨水花園"將雨水收集起來，因此特別是在降雨量大、城市排水系統超負荷運轉的情況下，它們有效地減輕了城市排水系統的壓力。只有在降雨量非常大的時候，"雨水花園"才需要另辟一條溢流管將多余的雨水排入城市雨水排放系統中。

　　規模最大、最富盛名的"雨水花園"位于波特蘭，緊鄰俄勒岡會議中心。它由梅爾里德景觀設計事務所負責設計，主要收集5.5英畝（約合2.2公頃）屋頂上的雨水。收集起來的雨水蜿蜒流入一些石砌淺水池中，仿佛山間潺潺的溪流一般。"雨水花園"幾乎吸納了會議中心屋頂上所有的雨水堪稱一項舉世矚目的成就。（詳情請參考2004年9月出版的美國《景觀設計學》雜志中的《記憶中的雨》一文。）

　　一項日益盛行的利用雨水打造水體景觀的重要創新之舉就是采用"綠色街道"。所謂"綠色街道"就是通過入滲池、雨水花園以及街道與人行道之間常有的淺溝來收集雨水。就像本文所提到的其他景觀設施一樣，"綠色街道"同樣也有效地減輕了市政排水系統的壓力。波特蘭已將這種功能性的"綠色街道"作為城市正在實施的示范項目。一般來說，"綠色街道"設在現有城市肌理的隱蔽處或縫隙處，如學校周圍、停車場、林蔭大道、雜貨店入口或住宅區的停車位。它們仿佛是現代城市中冰冷堅硬的街道及停車場中的"星星之火"，為城市搭建起一條處理城市雨水的生態體系。在典型的"綠色街道"中，雨水在排水溝中流經整條街道，最后注入一系列種有植被的洼地，雨水在這里經植物凈化滲入土壤。降水量大的時候，多余的雨水則排入傳統的城市排水系統中。

　　波特蘭的"綠色街道"每小時至少可以吸收兩英寸（約合50毫米）的雨水，大大減少了對較大雨水系統的影響。這些"綠色街道"一般無需維護，只需要每年例行的簡單清污和植被修剪。同時監測"綠色街道"的土壤質量（重金屬含量安全范圍內的當前流量）來確定是否有必要進行大規模的換土。無論是波特蘭還是大規模采用"綠色街道"的其他城市都需要時間的檢驗。只有整個城市完全采用了"綠色街道"才能真正減少雨水流失。（詳情請參考2006年9月出版的美國《景觀設計學》雜志中的《綠色實例》一文。）

　　華盛頓州西雅圖是另一個實施"綠色街道"計劃的多雨城市。西雅圖交通部和公共事業部已經開始攜手創建覆蓋整個城市街區的"雨水花園"。小范圍的實驗在減少雨水流失方面已取得成功即使在降水量小的情況下也能減少99%的雨水流失。西雅圖也已經劃分了隨后的實驗區，而且規模不斷擴大。這些種植著灌木叢和觀賞草的"雨水花園"不僅提升了周邊環境的價值，而且促進了該地區房產的增值。（詳情請參考2007年10月出版的美國《景觀設計學》雜志中的《西雅圖的綠色排水系統》一文。）景觀設計師和波特蘭環境服務署在設計或規劃"綠色街道"和"雨水花園"時提出四點主要注意事項：

　　1.水源頭管理

　　越早實現水資源對土壤的滲透，就會越早減輕下游排水系統的負擔。"綠色街道"吸收了至少80%的降水，這也就意味著下游的管道、水池和水處理設備將減少80%的負擔。

　　2.地表徑流管理

　　盡可能的少安裝管道設備。因為管道不僅容易堵塞、結冰，而且投資浩大。陸地上的傳輸管道的安裝和維護相對容易，同時水可以被蒸發、植被吸收或滲入土壤。

　　3.發揮自然的潛力

　　自然界的植被和土壤不僅可以減少水土流失、凈化有毒化學物質、避免腐蝕，而且可以降低城市建造成本和現有基礎設施的運營成本。

　　4.利用雨水打造社區景觀

　　"綠色街道"也像"雨水花園"一樣為周邊環境營造優雅美景。綠樹繁花營造出城市少有的花園景致。此外，波特蘭的"綠色街道"也為打造安全的人行交叉路、美化的停車場和寧靜的城市街道貢獻了一份力量。

　　然而，你也許會問，藝術在哪里？雨水打造的水體景觀的建筑表達方式是什么？優秀的設計能否將雨水利用和運用雨水本身所形成的融合建筑體驗的"場所創造"聯系在一起？答案是肯定的。一些富有創造力的景觀設計師已經發現雨水所蘊含的藝術潛能。就像我上面說的一樣，關鍵是表達出雨水在整個設計中的獨特動感之美。景觀設計師史蒂夫科赫為波特蘭的一座公寓設計的庭院景觀就是一個典范。科赫的設計將屋頂雨水收集起來，水流在高低錯落的水道中歡快地跳躍著，最后注入巖石圍筑的水池。水池下是一個用于收集雨水的蓄水池。值得注意的是科赫的這個成功作品還借鑒了印度傳統的建筑圖騰。景觀設計師在利用雨水打造水體景觀時，要充分學習當地傳統文化，將其有效地運用到設計中。（詳情請參考2006年9月出版的美國《景觀設計學》雜志中的《雨水利用的藝術》一文。）

　　我希望這些創新的設計能夠啟發更多的中美景觀設計師利用雨水打造水體景觀。中國歷史悠久，擁有諸多的寶貴經驗，像中國傳統農業中利用雨水灌溉農田、采用梯田等其他方法控制腐蝕風化。這些傳統農耕方法的現代全新演繹在土人景觀設計的沈陽建筑大學項目中可窺見一斑。

　　中國設計師在運用這些傳統方法時需要追溯歷史，研究中國偉大的農耕傳統，因為這些傳統強調如何更好的與土地相結合。有時候在中國現代化的進程中這些傳統方法也許會顯得格格不入，但是在景觀設計中它們卻是我們的良師益友。