20世紀60年代的耦園西花園織簾老屋

　　挹清池北，揭頂不落架大修的挹清堂，雖被腳手架包圍著，卻依舊透著古色古香……昨天，在人民路東、滄浪亭北可園修復施工現場，工作人員正在填監測表格，包括工程使用的工藝、材料等。施工負責人胡龍獻介紹：“挹清堂、講堂等古建的木結構保留完整，每根木料都有編號，局部腐朽的拼接，整根腐朽的更換，最大限度使用原材料、原工藝、原法式、原形制，修舊如舊……”

　　蘇州于2008年在全國率先建立世界文化遺產古典園林監測預警信息系統，并逐步實現了對遺產園林的監測。這次修復可園是市園林綠化部門對首個曾經散落民間的小園林實施監測保護。為了更好地留住原味蘇州，專家建議將監測進一步向遺產園林外延伸，逐步達到蘇州園林監測全覆蓋。

　　“蘇州園林不僅是一種物質形態，更是具有濃郁氛圍的文化形態，文化傳承是保護的重要方面。”園林保護專家、市園林和綠化管理部門相關負責人士表示，散落的園林目前多未列入世遺名錄，但同樣是寶貴遺產。城市快速發展中，當務之急應該參照遺產園林的監測標準，對它們進行科學保護和管理。同時，蘇州是世界上擁有古典園林最多的城市，是一座“園中城”，可將這一思路和方法延伸到整個“園林城市”的管理體系之中。

　　園林是“真實、完整”的人文縮影

　　11月16日，沈陽游客徐先生和愛人跟團來蘇州旅游，在耦園碰到記者時，他由衷地贊嘆，“蘇州是一個非常精致的城市!”他在高校從事風景園林專業教學科研工作，去過各地的園林景區。“其中有重修的，有新建的，不少已變味、走形。江南園林甲天下，蘇州園林甲江南。我們在蘇州兩天，要去三處園林，想親身體驗一下舊時園主的那份閑情雅致。”他說，“一個城市的底蘊，從一個園林的建筑設計、庭院布局、廳堂陳設、假山和植物配置等上都能體現出來，園林其實是城市人文特色的生動縮影……”

　　遺產保護專家、蘇州市園林和綠化管理局副調研員周蘇寧說，文物和世界遺產保護，要強調其“真實性和完整性”，如今并不鮮見的“拆真建假”、“拆舊建假”現象令人憂慮。“‘真實性和完整性’既包括有形遺產，也包括無形遺產，后者如園林中的匾額、楹聯、字畫、家具陳設和意境等，其蘊含的文化價值也是保護的重要內容。”他認為，關于遺產保護，現在通行的是，強調物質與精神文化的密切聯系，既有物質的，又有精神的，既有人文的，又有自然的，這樣更有利于保護。

　　古典園林并不是一時之興的產物，而是經過了千百年打磨和淬煉，有著深厚的文化內涵。蘇州市世界文化遺產古典園林保護監管中心主任薛志堅認為，對遺產園林，以及未列入世遺名錄的古典園林工程項目實施監測，就是要確保建筑、山水、植物、陳設等園林要素的“真實性、完整性”，讓游客從園林切身感受一座城市的人文底蘊。