簡單說一下我個人對傳承創新的認識，沒有傳承的創新可能就是習主席所說的奇奇怪怪的建筑，沒有創新的傳承可能就是守舊。所以傳承與創新用中庸的話來講，就是找到兩者的平衡點，這個平衡點是動態的，并非靜態的畫面，那么，這就要思考，傳承什么和如何創新？

　　傳承，從中國園林的角度來講，更注重神的傳承，而不是注重形的傳承。這個“神”，剛才都暢（美國都蒙泰景觀設計事務所）女士也說道了，中國人對人和自然關系的認識，是天人合一的境界，只不過我們現在正處于高速發展的時期，把傳統的東西忘掉了，或是缺乏自信而拋棄了，這需要我們再重拾回來。

　　接下來，是如何認識創新。其一，價值判斷和評價標準的同質化是園林創新的障礙，其中包括西方化、復古化、模式化、低俗化等問。比如領導強調中樞，而后簡單的理解生態就是高大密，這可以看作是一種簡單模式化的理解，也有可能成為一種低俗化的理解，影響創新。

　　其二，文化上的自覺自信是創新的前提。中國文化具有創新性，可能大家對此認識不足。中國當代著名哲學家馮友蘭在美國寫過一篇博士論文——“中國為什么沒有科學”，寫中國科學史的人聽完馮友蘭的博士答辯以后才受到啟發。對于中國的傳統文化，我們還是要有自覺和自信。

　　其三，要有跨文化對話的意識，現代中國文化精神應該有一種既有獨特性又有普適性的價值體系，需要感性認識與理性分析相結合，構造創新的路徑。

　　最后，科學成果的應用是創新的支撐。我個人總結了一些創新的路徑：與文化傳承結合，如地域特色、鄉情鄉韻等；與時代特征相結合，比如氣候的變化等；與人的需求相結合，如現在進入老齡化社會，怎么適應這種變化；與科技成果相結合，如BIM、3D打印等；與環境空間相結合，如國土、區域、街道鄉村等；與行業規律相結合，縱向延展與橫向跨界等。這是我個人對創新路徑一些不成熟的思索，與大家一起分享。

北京雁棲湖生態發展示范區項目規劃圖