2018年3月24日上午，第八屆園冶高峰論壇暨亞洲園林大會分論壇“城市雙修與宜居城市國際研討會”在北京新疆大廈召開。會上，韓國設計師學會會長樸基淑作了題為《都市河川的生態(tài)修復》的演講。她通過韓國的案例闡述了以人為本的設計理念，以及如何在河川生態(tài)修復中考慮居民生活的方便程度，在努力創(chuàng)新的同時將文化元素融入。以下是樸基淑演講實錄：

韓國設計師學會會長樸基淑

　　大家好，今天我在這邊分享的內(nèi)容是理想化景觀的河川復原模型和案例分析。韓國的河川分為三個標準，即水質(zhì)、水量和災害標準，這些都由韓國環(huán)境部制定相關(guān)準則和法律條款。

圖1

　　首先我將對韓國河川設計的變遷進行簡要敘述。在韓國剛開始重視洪水的治理時，水質(zhì)的治理發(fā)展成河川周邊的一些公園設計，之后逐漸發(fā)展成生態(tài)公園設計，最后融入了一些文化理念和文化活動，進而設計復合式的河川景觀。因此對于河川的設計，剛開始的時候融入了土木工程，之后融入了景觀設計。因為要發(fā)展生態(tài)，需要生態(tài)學者融入進來，然后加入城市規(guī)劃的研究。所以，它是復合式的景觀項目。

　　在韓國治理河川，第一個階段是治理洪水或者其水質(zhì)，由于只是單純的治水，一些觀光游客、瀏覽客覺得沒有任何魅力，感覺不舒適。后來韓國又進入了第二個階段，河川邊建設公園，過程中也造成了環(huán)境污染和生態(tài)破壞，從而引發(fā)了生態(tài)問題。之后韓國進入了第三個階段，復原生態(tài)，對河川生態(tài)進行重點的復原或者治理，然而在這個過程中，人們覺得這邊養(yǎng)鳥了，讓人感覺不到娛樂性，即作為景觀的娛樂性。

　　最近，為了尋找河川景觀的相互生態(tài)或者娛樂性之間的平衡，人們導入了生態(tài)治水還有娛樂空間三合一的景觀設計。所以，最理想的狀態(tài)就是治水，生態(tài)，以及娛樂性相互平衡的理想河川模型，因此開發(fā)了這個模型——理想化河川項目，這個項目到底是什么呢？首先給大家展示一下韓國首爾的河川景觀和大樓景觀。

圖2

圖3

圖4

圖5

　　理想型的河床必須符合該區(qū)域的歷史文化指標，把人們都團結(jié)在一起，形成一個社會關(guān)系，最后實現(xiàn)經(jīng)濟價值。與此同時，它還需要人感到安全和舒適。這個項目是過去五年當中驪山景觀公司和韓國社會科學院做的項目，其中有已經(jīng)結(jié)束的生態(tài)河川項目，以及現(xiàn)在正在進行的綠色河川項目。

　　首先是對韓國所有的河川進行調(diào)查，按照三個基準分類，又分成細化的36個種類，之后進行實地考察，把部署活動的一些類型分化，之后再進行規(guī)劃設計和造型工作。根據(jù)河川的規(guī)模來區(qū)分是大型、中型、小型還是微小型的。這個分流的基礎(chǔ)根據(jù)是韓國環(huán)境部的完整調(diào)查，它讓河川數(shù)據(jù)化，讓流域的寬度，河床的高度都有數(shù)據(jù)可依，劃分根據(jù)就是按照這個數(shù)據(jù)。

圖6

圖7

　　之后根據(jù)河川周邊的自然度，這里所說的自然度指的是近鄰，運用的數(shù)據(jù)庫也是環(huán)境部對韓國所有的地形、植被、河川進行了一個GIS平面的導入，然后根據(jù)數(shù)據(jù)劃分了環(huán)境的最高等級的自然環(huán)境，或者中間等級，或者是偏向于人們居住的環(huán)境等級。最重要的是前面兩項分類都有環(huán)境部的數(shù)據(jù)為依據(jù)，但是關(guān)于人們的使用度以及人們來這邊河川是如何享受景觀的數(shù)據(jù)是沒有的。因此，這個項目推動了河川周圍的一些活動，如人文活動，或者景觀，或者生態(tài)等方面，通過國家的案例研究把項目收集起來變成一個基準。

　　因此，根據(jù)以上陳述的三個基準，把河川分為大小、大中小，對自然度也進行劃分，比如一級就不能開發(fā)，因為是重點保護區(qū)域。為了得到這個數(shù)據(jù)，項目的研究者在日本、德國等30多個國家的河川進行了調(diào)查。首先是規(guī)模，然后是人們的活動類型、自然度、便利設施，以及人們的使用頻度，因此，按照這個數(shù)據(jù)進行各個河川的調(diào)查。調(diào)查之后，發(fā)現(xiàn)各個河川的規(guī)模和自然度相互交叉，可以放入一些人為設施或者景觀設計。因此，按照各個河川的情況，可以在河川周邊設計一些文化項目或者設施。

圖8

　　這是根據(jù)韓國的實際情況進行調(diào)查得出的結(jié)果。如果中國也要進行類似的調(diào)查，需要按照中國本土的情況進行調(diào)查。因此，根據(jù)河川的規(guī)模還有人們的利用度，我們進行了一個維度分析，通過它可以調(diào)查出人們喜歡的河川景觀的類型，以及確定在河川周邊應該設置哪些文化設施。

　　所以，像數(shù)學排列數(shù)列一樣，按照大小、自然度、利用率，將河川模型一共分為36個類型。比如大型河川，自然度比較低，是利于設計的一個地區(qū)。周圍人們的使用度也比較低的，具有代表性的一個項目就是首爾的漢江河川。漢江周邊現(xiàn)在需要很多的文化設施，也需要很多的文化項目。最小的比如城市河川，它的自然度非常高，屬于非常保護的一個區(qū)域，是無法進行人工設計的，基本上沒有人去訪問或者使用。這樣的河川周邊不需要設計任何景觀。因此，我們就以面積大的、自然度中型并且可以進行設計的，同時又有很多人使用的河川，來進行案例分析。

　　這不是混合設計，但是根據(jù)河川的規(guī)模以及公約設計的標準，可以設計景觀。這只是一個案例分析，為什么要做這個項目呢？不僅是首爾，甚至首爾周邊的一些城市，都需要在河床周邊設計一些景觀要素，但是這沒有一個固定的標準。面積非常大的河，周邊的景觀需要什么樣的規(guī)模，這也是沒有定論的。我認為可以有一個具體的數(shù)據(jù)以及標準來進行景觀設置。景觀設計師以每個地域的文化為基準，設計出有特色的河川景觀。

　　接下來將進行案例分析。我們根據(jù)這個模型進行了數(shù)據(jù)計算，該設計是以設計師的方案為準則進行設計的，不是按照模型的設計千篇一律的。

　　韓國的河川由于非常長，被分成了很多區(qū)域，比如復原區(qū)域、保存區(qū)域、以及清水環(huán)境區(qū)域等。最近因為韓國環(huán)境部有一個新的河川區(qū)域劃分準則，它們被分成了七個。雖然有的河川周邊有非常大的可用地，可以提供景觀設計。但是因為有環(huán)境法，所以設計師們不能隨便應用這些地。

　　河流有下游部分，中間的軀干，還有上游，我們首先確認了河川周圍景觀設計的基本方向，比如水質(zhì)改善，景觀地標，社區(qū)人們的社會關(guān)系構(gòu)成，文化設施的設計，以及維持管理的規(guī)劃，然后進行了一些土層分化，基本情況，人們的現(xiàn)狀，生態(tài)現(xiàn)狀，綠色的生態(tài)網(wǎng)，以及文化的設施按照每一個圖層在地圖上加以設計。

　　因此，需要確認在河川的區(qū)域可以放的設施以及不能放的設施。因此，這個過程給設計師提供了一個非常好的根據(jù)，設計師可以根據(jù)以上基本情況進行景觀設計。首先是河川區(qū)域的區(qū)分，然后是景觀，上游、中游、下游還有一些生態(tài)現(xiàn)狀，綠色生態(tài)網(wǎng)，以及21世紀的生態(tài)展望的圖層，重疊起來設計成了河川景觀分析。這是將所有景觀圖層合起來，形成的一個河川景觀規(guī)劃圖。

圖9

　　很多通過模型設計出來的河川景觀已經(jīng)從河川的修復項目轉(zhuǎn)變成了城市修復項目，它們比較偏向于城市再生。驪山公司在老撾做過一個項目——原住型的景觀設計項目，在周邊修復了綠色空間，做了清水環(huán)境設計，在老撾的滿意度以及人們的使用率非常高。韓國松都是一個新城市，有候鳥過來產(chǎn)卵，但是候鳥非常奇怪，這個種類90%的候鳥都在這個地方產(chǎn)卵，中島沒有了，所以就做了一個復原設計。這是生態(tài)公園設計，這是一個發(fā)電站，建立一個園林，發(fā)電產(chǎn)生能量。這是發(fā)電站產(chǎn)生的一些垃圾，垃圾埋入地底下設計的華遠，綠地下面是發(fā)電站里面產(chǎn)生的負能量的垃圾。

圖10

圖11

　　這個項目也進入了生態(tài)目錄，所以這個項目研究的意義在于景觀設計的同時也要考慮基本的準則。這樣對于景觀的利用率也會非常高。這個項目不僅僅是河川設計項目，因為河川連同城市，以后會發(fā)展成為城市規(guī)劃項目，它們是相互連通的。