2018年3月24日下午，第八屆園冶高峰論壇暨亞洲園林大會分論壇“國際設計師優秀作品交流會”在北京新疆大廈召開。清華大學建筑學院張敏教授在會上分享了承德避暑山莊南區改造設計案例，提出在歷史地區做景觀設計存在協調和沖突的問題，要既看到歷史的延續，同時看到時代的步伐。以下是張敏演講實錄：

清華大學建筑學院教授張敏

　　我本科學的建筑，留校后做規劃，做過的最有名規劃設計作品，是什剎海歷史保護區的規劃。如果沒有我們的設計，今天的后海不可能成為今天的后海。我們的規劃不僅告訴你怎么做新建筑，怎么把道路系統疏通，還告訴你怎么把重要歷史建筑展示出來，突出城市歷史風貌。

　　給大家介紹一個承德避暑山莊南區舊城改造規劃的案例。在河北承德的南城，有一個避暑山莊，城市和它是綠葉和鮮花的關系，兩者的陪襯對比太明顯了。所有去過承德的朋友都知道，避暑山莊是經典的地方，周圍的山形地勢也奇妙無比。幾任皇帝把下江南中看到的很多好東西復制到了避暑山莊里面，并且為了體現對少數民族的懷柔政策，在避暑山莊建了八個寺廟，外八廟和避暑山莊一起被列入了世界遺產。

承德市城市布局與規劃

避暑山莊的歷史建筑

　　但現在有一個糟糕的問題，承德除了收避暑山莊的門票，幾乎沒有別的收入來源，避暑山莊外的房子非常破。承德市政府搞棚戶區改造，籌了一點錢把住宅搞得好一點，可是群眾的居住條件改善了，又出了新的問題，避暑山莊周邊的風貌被影響了，于是地方政府又停下來了。

舊城改造影響了避暑山莊周邊風貌

　　承德市規劃局給了一個題目，讓我們嘗試一下。在避暑山莊德匯門，挨著宮墻有一個地方，也是一個棚戶區。接到這個舊城改造規劃項目，我們做設計說難也難，說容易也容易。蓋房子肯定用傳統形式，第一個套路也是這么來。我們搞了一個概念，叫“承德一條龍”，通過龍脊串連各個功能區，包括賓館、購物、戲臺。我們采用了避暑山莊的很多元素，餐飲區的茶樓借用避暑山莊寺廟閣樓的樣子。我們還搞了一個牌坊街，有一個小支路，在每個路口搞一個牌坊，也增強了傳統韻味。

“承德一條龍”平面圖

“承德一條龍”設計效果圖

　　專家評審會開完了以后，學生能量過剩，覺得這個方案太老套了，他們又新提交了一個方案，把原來第一個方案顛覆了，使整個方案進入了糾結的狀態。這個新的方案叫“承德一把刀”，與上一個方案仔細看就是哥倆，除了穿的衣服不一樣，別的都一樣，這里還是賓館、餐館，這是還是旅游，其實它什么都沒變，甚至連交通組織道路都沒變，格局一切都沒有變，唯一變的是外形。過去穿長袍戴著西瓜皮帽，現在也不知道叫西裝還是什么，看著有點扎眼。

　　學生為什么做這樣一個設計呢？這種設計專家們很容易認可，但是這種設計有很大的問題，有人說這種方案第一質量很差，皇帝的房子設計出來很精心，今天設計費給這么點就不那么精心了，第二游客提不起興趣，在避暑山莊看了大半天廟，出來還要看偽劣的廟，就不想來，導致經營狀況很差，基本上沒有顧客來。現在有個別設計師仿古做得很精心，這帶來新的問題，如果仿古做得很精心，超過避暑山莊就麻煩了，就會覺得避暑山莊好差。搞好了也不行，搞差了也不行。

“承德一把刀”平面圖

“承德一把刀”設計效果圖

　　還有一個大的問題，所有外國朋友到中國旅游，白天看廟，晚上睡覺，他們覺得在這個地方搞一個有點影響度的，有一點視覺沖擊力的，不能香飄萬里，也遺臭萬年嘛。方案二給領導匯報，領導一看到方案很感興趣，也覺得避暑山莊搞了這么多年也必須要有東西。但方案一在避暑山莊宮墻上搞，有風險，大家都不想承擔這個責任，最后不了了之。但是我個人很感興趣，這個方案本身來講，看起來非常“粗暴”，但是實際上它非常細心。所有房子的屋頂沒有高過宮墻的高度，看不到房子。還有很重要的一點，房子有一個特點，它確實像一條龍，頭大腳小。這個地方體量很大，但是真正在避暑山莊正門露出來的是一個尖尖頭，只能看到這一片。

　　現在承德避暑山莊很多樓退出了保護區的范圍，但是對景觀的破壞依然很大。我們要說，保護區不能簡單按尺寸距離劃，應該按具體的情況分析，不能說怕麻煩就閉著眼睛畫平行線，這個城市還是要認真搞發展的。如果碰到一座山，山后面蓋高樓就不是問題。

保護區不能簡單按尺寸距離劃定

　　對歷史名城包括像什剎海的規劃設計，如果沒有時尚元素注入，就容易讓人打不起興趣。大家知道北京的白云觀，在傳統建筑邊上做了一個購物中心，歐洲這樣做的更多了，基本上來講外面看起來不起眼。這是一個非常對比的方式，也不是亂來，跟它的地位有關，如果想創造空間中心，就應該在特殊的地點設計特殊的建筑，平凡的地點設計平凡的建筑，這是一個最重要的原則。像法國巴黎就經常遇到這個問題，基本上延續周邊建筑的高度，線條，但是在材料上面，（新建筑）不是石頭而是玻璃。

時尚元素注入歷史名城在歐洲很常見

　　這個案例也給我們一個啟發：在歷史地區做景觀設計，存在協調和沖突的問題。我們要既看到歷史的延續，同時看到時代的步伐。

在歷史地區做景觀設計存在協調和沖突的問題