編者按 ：第二屆“衲田杯”可持續設計國際競賽報名正式啟動！中國城市規劃設計研究院院長、全國工程勘察設計大師楊保軍擔任本次競賽評委會主席。別猶豫啦，招呼你和你的小伙伴，快來報名參賽吧！

　　不知大家是否記得，宿遷那片迷人的多彩衲田花海？又是否還記得2017年，這些在衲田花海綻放的一大波創意？

　　沒錯！就是2017年國際設計競賽的一匹黑馬：“衲田杯”可持續設計國際競賽

　　第一屆“衲田杯”可持續設計國際競賽以“可持續發展的城市名片”為題，共有來自世界40多個國家和地區的近千組設計師及學生報名參賽，大賽評委由十余名國內外知名建筑師、建筑教育家組成，從來自世界各地的作品中甄選出了45組獲獎作品！

　　作為一個獲獎作品可以在實際中落地建造的國際設計競賽，第一屆“衲田杯”可持續設計國際競賽的影響力顯而易見，讓人更加期待第二屆“衲田杯”會有一個怎樣腦洞大開的挑戰……

　　不急！第二屆“衲田杯”可持續設計國際競賽已經來啦！

中國城市規劃設計研究院院長
全國工程勘察設計大師

　　楊保軍，中國城市規劃設計研究院院長、教授級高級城市規劃師，全國工程勘察設計大師。入選2013年“國家百千萬人才工程”專家，同時獲“有突出貢獻中青年專家”榮譽稱號。中國城市規劃學會常務理事、城市總體規劃學術委員會主任委員。

　　 - 競賽主題 -

　　你想，我做，最好的生活——為宿遷而設計
　　Your Vision, My Mission - Design for Suqian

　　- 競賽題目 -

　　新技術引領下的智慧城市家居
　　A New-tech Led Intelligent Urban Life

　　第二屆“衲田杯”可持續設計國際競賽報名通道已經開啟，歡迎大家踴躍報名奧！

　　2018年伊始，第二屆“衲田杯”可持續設計國際競賽題目正式發布，競賽由宿遷市人民政府主辦，宿遷市規劃局、CBC建筑中心和《城市·環境·設計》（UED）雜志社承辦，選擇新技術作為切入點，以城市公共基礎設施作為設計對象，以提升城市生活品質為目標，向全球設計師征集創意方案。

　　競賽背景 | Background

　　技術的飛速發展和數字化的普及，對城市的發展起著潛移默化的影響。一場由技術與創造引領的“智慧革命”正在全球發生，這是新的時代趨勢和必然選擇，它將改變城市的面貌，也將改變城市中每個人的生活。城市公共環境作為人們共同的“家”，需要群策群力共同營造。城市公共基礎設施作為“城市家居”是人們日常生活舒適感、安全感的主要保證。

　　競賽鼓勵參賽者在宿遷城市內自主選點、自發研究，需考慮并呼應設計所在城市區域的發展現狀，場地及設計題目自選，設計需對可實施性有合理化考慮。評委決議后，獲獎作品將有機會落地實施。

　　這次的競賽有點不一樣，本次競賽除面向國內外城市規劃、建筑設計、景觀設計、藝術設計等方向的高水平設計師及相關專業學生外，同時也鼓勵跨專業、跨學科從業者及新技術、新能源研究機構、企業參加。

　　競賽題目 | Theme of the Competition

　　- 新技術引領下的智慧城市家居 -
　　A New-tech Led Intelligent Urban Life

　　競賽致力于探討各類新技術與城市基礎建設以及居民日常生活的結合點 ，以 “新技術+”的跨界模式，激發更多的實用性、獨創性設計。此次競賽著眼于城市的公共空間、公共設施及居民的日常生活，通過生活中最平凡的事物改造，切實提高人們在城市中的便利度、安全度及自豪感，減少城市運營維護成本，為市民提供良好的生活環境及藝術體驗。

　　設計類型多樣，參賽者可大開腦洞、自由發揮，設計內容為城市公共設施，如：智能人行道、共享廁所、報刊亭、公共車站、公共座椅、智能垃圾桶、智能路燈等。

　　沒什么思路？再來點兒天馬行空的靈感吧！比如環保的公共座椅 ：

　　The New Raw事務所將廢棄的塑料轉變成3D打印的材料。這又為城市里無處堆放的廢棄塑料找到了新歸宿。雙側搖椅是使用者們必須要一起尋找平衡，或者用他們自己的力量來相互干擾，這種互動能為城市生活提供更多的樂趣。

　　又比如有趣的智能人行道 ：

　　智能交叉道路通過兩邊的攝像機來搜集行人信息，包括行人在道路上的位置和行人的擁擠度。當系統確認沒有行人穿行道路之后，斑馬線就會自行消失，并且示意等待車輛通行。

　　一旦有人闖紅燈，智能系統會顯示一條醒目的“道路”，提醒過路車輛和闖紅燈的人。小朋友誤闖道路或者將足球踢到道路中間，也會產生明顯的提醒標志，確保行人安全，降低交通事故率。

　　還有腦洞大開的智能垃圾桶：

　　BigBelly智能垃圾桶的能源完全取自于太陽能，無需消耗額外的電力。這款垃圾桶自帶的垃圾壓縮功能，可以壓縮和儲存5倍于自身體積的垃圾，每周僅需清理一次即可。當垃圾桶的容量達到85%時，系統會自動聯網給處理中心發送地理位置信息。

　　或者是便捷的智能候車亭：

　　它代表了未來的智能公交候車亭，通過搭建一個樹林和綠色的屋頂空間以及創新的功能，如免費WiFi連接和手機充電點。通過一個72英寸的屏幕顯示高質量的歷史照片，讓公眾了解更多關于巴黎和當地的地方。

　　怎么樣，有靈感了嗎？有思路了嗎？是不是迫不及待想要報名參賽了？

　　競賽的號角已經吹響了，來自國內外的評委大師已經準備就緒，你和小伙伴們還等什么呢？趕快行動起來吧！

　　登錄衲田杯官方網站：http://natiancompetition.uedmagazine.net　 注冊報名吧！▼▼▼

　　報名截止時間：2018年6月30日24:00（北京時間）

　　作品提交截止時間：2018年7月30日24:00（北京時間）

　　競賽郵箱：NaTiancompetition@163.com

- 評委會成員 -
（評委名單持續更新中）

崔  愷
中國工程院院士
中國建筑設計院有限公司名譽院長、總建筑師

孟建民
中國工程院院士
深圳市建筑設計研究總院有限公司總建筑師

莊惟敏
全國工程勘察設計大師
清華大學建筑學院院長
清華大學建筑設計研究院院長、總建筑師

李振宇
同濟大學建筑與城市規劃學院院長，教授

韓冬青
東南大學建筑學院院長、教授、博士生導師
UAL城市建筑工作室主設計師

張  頎
天津大學建筑學院院長、教授、博士生導師

孫一民
長江學者特聘教授
華南理工大學建筑學院院長、教授、博士生導師

歐爾·古斯特文
挪威奧斯陸建筑與設計學院校長

費爾南多·曼尼斯
西班牙曼尼斯建筑事務所創始人

胡  越
全國工程勘察設計大師
北京市建筑設計研究院有限公司總建筑師

崔  彤
全國工程勘察設計大師
中科院建筑設計研究院總建筑師

黃晶濤
天津市城市規劃設計研究院院長、首席規劃師
天津大學建筑學院特聘教授
國務院特貼專家

王  中
中央美術學院城市設計學院院長、教授

彭禮孝
《城市·環境·設計》（UED）雜志社主編
天津大學建筑學院特聘教授
CBC建筑中心主任

- 獎項設置 -

一等獎1組：獲獎證書 + 獎金40萬元人民幣（含稅）
二等獎3組：獲獎證書 + 獎金10萬元人民幣（含稅）
三等獎5組：獲獎證書 + 獎金4萬元人民幣（含稅）
優秀獎若干：獲獎證書 + UED全年期刊

獲獎作品（一個或多個）將有機會在場地中落地建造，具體實施將依據當地政府的決議。獎金不包含方案深化及施工費用。

　　- 組織機構 -

　　主辦單位：宿遷市人民政府

　　承辦單位：宿遷市規劃局　CBC建筑中心　《城市·環境·設計》（UED）雜志社