現在，越來越多的中國傳統文化得到重視和保護，其中，傳統的建筑文化以其獨特的風格和魅力，得到了專家學者和業界人士的關注。

　　中國傳統的建筑藝術，是中國傳統文化的重要組成部分，經過3000多年的發展，形成以漢族木結構建筑為主體,也包括各少數民族的優秀建筑的獨立發展體系，風格優雅，結構靈巧；構成了世界上延續歷史最長、分布地域最廣、風格非常鮮明的一個獨特的藝術體系。"中式傳統的建筑是有文化、有精神、有生命、有靈魂的。"著名作家傳統文化學者馮驥才如是說。中國古代建筑對于日本、朝鮮和越南的古代建筑有直接影響，17世紀以后，也對歐洲產生過影響。

　　19世紀中葉以后，隨著社會性質的改變，外國建筑，特別是西方建筑元素的大量輸入，中國建筑與世界建筑有了較多的接觸和交匯。但是，遺憾的是中國古代的許多建筑形式和風格從人們的視線中漸漸消失，取而代之的則是幾近被西方同化的近現代建筑藝術。

　　目前，中國傳統文化日益受到重視，這也為傳統建筑文化的回歸提供了一個千載難逢的良機，而文化回歸的載體則是近二十年發展起來的建筑類型--別墅。

　　不論是偏重于審美價值的山水園林風格，還是側重于政治倫理的宮廷室建筑，傳統建筑的藝術風格都難以在以鋼筋水泥為主體的現代都市建筑叢林中得到體現。鑒于此，古代建筑藝術回歸的使命自然而然的落在了獨門獨院的別墅身上，別墅發展的春天隨之而來。

　　回顧中國別墅二十多年的發展歷程，是從魚龍混雜的盲目發展，慢慢走上了市場化的道路。別墅的發展初期，一味的照搬西方模式，開始流行的是概念的炒作：北美風情、法式別墅、西班牙鄉村風格……許多公司開發的別墅從設計師到原材料，一律從國外進口，"全盤西化"的特征從一定程度上阻礙了其市場的發展。后來，有著慧眼的業界先知認識到這個問題，開始注重別墅產品風格的多樣性，開始打造一些中西合璧、簡約時尚的現代主義建筑風格。有些企業為了吸引消費者也開始借助古代建筑藝術的噱頭進行炒作，但是建筑中真正體現出來的古代精神元素卻少之又少。

　　古代建筑藝術的運用要從當代人的審美心理出發，在尺度、節奏、構圖、形式、性格、風格等多方面適當調整，做到為現代人類所能欣賞和理解。在承襲古代建筑藝術時，要注意整體性和綜合性的統一，從總體環境到單座房屋，從外部序列到內部空間，從色彩裝飾到附屬藝術，每一個部分都要做到精益求精。中國的傳統建筑講究建筑和整體環境的和諧，講究"天地人合一"的原則,尊重自然生態，創造適宜的人居環境.

　　古代建筑藝術的審美性、人文價值、文化因素等，只有通過潛心研究古代建筑的風格、形式、內容甚至表現手法，才能掌握其精髓；在現代別墅建筑中大膽采用、推陳出新，才能再現古代建筑山水畫般的神韻，才能讓人們體會到具有東方禪意的山水田園景致，才能讓人們在古今融會的藝術氛圍里領略天地精神往來的遼闊。

作者：中國民族建筑房地產應用研究專業委員會常務秘書長談金