設計者：劉庭風
　　施工單位：杭州藍天園林集團
　　項目名稱：蝴蝶之戀
　　項目時間：2005年

　　一、主辦單位：英國皇家園藝學會，每年園林展，都有英國女皇及其家族一起參加。開場時有園林學會的茶話會，請一些園藝園林界的名人和學術界名人一起參加，自助性的宴會。

　　一、園林展的內容

　　1、  花園展示：主要是展出各種花園，這些花園是經過精心挑選的全世界各地的風景園林師的作品。

　　2、  銷售園林產品：工具、材料、設施、花卉。

　　3、  園林公司的窗口：很多園林公司有窗口，或有銷售窗口，或有園林窗口，總之，都有一個展示自己的地方。

　　4、  開辦次數：兩個最級園林展，一年中有兩次，春季和秋季，就有四五了。還有各地的園林展，相當于我們公園的季節性展覽。

　　5、  最主要的園林展有兩個：學院性最高級的是漢普敦皇家園林展；大眾性最普及的是切爾西園林展。

　　二、園林作品規模

　　分成如下四種：

　　1、  大花園：大于10×10

　　2、  小花園：3×4－4×6

　　3、  中花園：4×6－6×10

　　4、  水景園：不限尺寸，與大花園一樣大于10×10。

　　三、蝴蝶之戀??超銀獎設計園林

　　1、  參加的形式：分為設計與施工兩部分，可以兩者合一，蝴蝶之戀展園設計者是劉庭風，施工是杭州藍天園林集團。

　　2、  設計過程：三輪：

　　申請：前一年就申請，通過三輪篩選。定主題和簡介。

　　設計：從程序上看，從設計、提交、評選，修改，再評選，修改，定稿，一直到施工時才算真正定下來。蝴蝶之戀定的主題是梁祝。

　　3、  施工過程：分為國內部分和國外部分。

　　國內部分：就是園林建筑施工，提早三個月進行。

　　運輸：再到現場施工。我和一個施工經理，帶六個工人，有木工、泥水工、堆山工。歷時一個月，用輪船運輸。

　　國外部分：就是全部園林作品的建設。從集裝箱運抵倫敦開始了園林建設，“蝴蝶之戀”歷時20天完成。

　　4、  評獎及其處理：

　　評獎分兩種：一種是專家評獎，有金獎、超銀獎、銀獎、銅獎，一種是市民評獎，即最受大眾喜歡獎。

　　參展作品當時有六十余個，“蝴蝶之戀”獲得超銀獎，SILVER-GUILT MADEL

　　獲獎作品的去向：拆除、運回家鄉重建、在展覽城市園林找一個地方重建。“蝴蝶之戀”被捐獻給英國皇家，并花二十天時間，重建于薩里郡的維斯麗皇家園林里面的湖邊。

　　未獲獎作品的去向：拆除。

　　2005年英國倫敦漢普敦國際園林展超銀獎設計圖紙和照片展示：

設計總平面

重建于維斯麗皇家園林中的蝶戀亭

設計者劉庭風在園中吹簫

設計者劉庭風與英國女王妹妹合影

　　相關新聞：

　　設計師劉庭風的獲獎感受

　　沒有獲過國際大獎，看到人家一個個摘金奪銀的，總覺得相當遙遠。今年七月四日，我作為參展人和設計人在英國獲得哈普敦皇宮園林展超銀獎，也過了把大獎癮。

　　那天我們全體十幾個人一直等到晚上十點半，頒獎的人才乘著夜色悄悄來臨，沒有儀式，就是送一個獎牌。天上升起禮花，所有獲獎的單位都在歡呼，鄰居拿酒來我們花園與我們分享，但我們的人沒有歡呼，因為投資商懊惱無緣金獎。我卻坦然地接受現實，同時心里還在怨投資商否定了按我的最初方案，否則，拿金獎的就是我們了。我傷心有什么用呢，流一大缸的眼淚也枉然。

　　不過，說真的，能得超銀獎，我也該知足了。想想去年八字還沒一撇的時候，真不敢想象還有國際大獎。那是去年八月份的事，我剛從外地出差回來，一個越洋電話從英國傳來，嬌滴滴的女聲道：“劉教授，我是個華僑，參加了十四屆英國皇家園林展，沒見過一次中國參加，很多小國家都參加，并獲了大獎，你能否代表中國參加呢？”她慷慨激昂地說了兩個半小時，歸結一句話：為中國人爭一口氣。她的名字叫鄭瑛，中日混血兒，北京長大，在日本念的大學，嫁到英國。她說，她是一個平凡的中國女人，我看不平凡。

　　在設計師和資金上她碰到極大困惑。慕名找的幾個設計師，不是要帶家屬英國旅游就是要設計費。她說，她也是工薪階層，哪有錢投資，別說五六十萬造園的成本，就連設計費也付不起。在絕望之際，她的北京朋友寄給她一本我寫的《中日古典園林比較》，她看完書后決意找我。

　　也許跟她有同樣的熱血吧，我應了。經過三個月的奮戰，設計完成。投資商是我的朋友，為了拓展歐洲業務，想以此為突破口。但是，他拿著斧頭把我的方案“砍”得唏哩嘩啦的。為了省錢，建筑少了，工人少了，最后連植物也少了。

　　在現場我簡直就是民工。作為設計者，我得指導施工；沒有小工，我得在工地干活，鋪地那三天，我的腰都快斷了；沒有翻譯，我得上街買菜，跟外國佬砍價；為了教學，我還得拍照錄像。我成了什么了。

　　盡管累，但值。在自己設計和建造的園林里，我穿著唐裝坐在小橋上吹簫，在小亭里跟外國人講解園林主題梁祝的愛情故事。當一個個攝影機、攝像機、麥克風對準我時，一切的不平和怨氣都被拋到九霄云外。我想的只是作為一個中國人的驕傲，因為這畢竟是中國園林第一次在大英帝國亮相。英國BBC電視臺、中央電視臺、鳳凰臺、香港無線衛星臺、人民日報、星海日報（全球華人最大報紙）、每日郵報（英），以及一些叫不出名的媒體，竟相報道中國“蝴蝶之戀”獲狀的消息。BBC電視臺把我們花園作為節目的開篇，把我吹簫的鏡頭作為第一個鏡頭。BBC電臺以我的簫聲作為節目的開篇和結語，還請我在錄音棚與聽眾交流。我向外國人介紹中國園林的五大要素，居然第二天有個游客能一句不漏地背給我聽。英國女皇派威廉王子和其表姐指名接見了我們全體人員。這一切，似乎比超銀獎更有意義。

　　獲獎后，我們把花園捐獻給英國皇家，重建于薩里郡的皇家園林??維斯麗花園之中。八月十四日，中國駐英大使和英國皇家園的一位伯爵參與了新園的剪彩儀式。因為忙于上課，我沒有參加。

　　我的心，還沉浸在那二個月的英國旅途之中。

相關鏈接：劉庭風的博客