實際上我們既沒能傳達出傳統園林的精髓，也很難超越

　　中國風景園林網：眾所周知，甲方的要求往往出乎設計師的想象之外。當設計師渴望盡可能地獲得甲方認可的時候，有什么經驗要領嗎？

　　白祖華：設計師往往是想表現自己或創造自己的設計，過于注重自我而忽略了客戶的感受。這是一個方面；客戶的要求往往非常苛刻，出現這種問題的很大原因是設計師沒能真正接觸項目的高端操盤手，設計師接受的是指令常常是被傳達了多層之后的模糊信息。如果你能接觸高端操盤手，溝通往往反而更順暢一些；同時不應該太強調自己的個性，我們有一些客戶提出的要求雖然近乎苛刻，但他們有著他們自己的道理，也許是根據業主反饋或是在實際操作中得來的經驗，設計有必要去了解這些信息并進行整合。

　　中國風景園林網：在中國，傳統風景園林學科相對強調中國傳統文化，并對其看似有所依賴；您怎么看這個現象？您認為當代景觀設計該如何繼承并發揚傳統文化？

　　白祖華：園林教學中，傳統園林教學的確是很大的一個篇章，當然，它確實是世界園林文化中非常燦爛的一個篇章；但是又要反過來說，我們是否過于強調了自身的文化？實際上每個國家和民族都有自己的文化，也都很燦爛，有些并不輸于中國。所以我認為，眼界要打開。

　　實際上我們既沒能傳達出傳統園林的精髓，也很難超越。很大程度上是因為我們研究地不夠深，拘泥于形式的模仿。但是在比較浮躁的當代社會，我們永遠只能模仿而不可能超越古代的工匠和工藝。

　　中國風景園林網：人家一輩子就只專注于這一件事。

　　白祖華：對，他們一生只專心地做這一件事。模仿是一個方面，所以傳統文化的價值也很難在當代人手里淋漓盡致地體現出來；

　　還有一點——傳統園林是“神諭”的，或者說是給皇族和少數人去使用的，很多方面從功能性上說，并不是很適合現代人的需求。我們如果片面地去強調古典園林在現代設計中的運用的話，只能是模仿一層皮之后，越來越不適應當代的需求而逐步被邊緣化；

　　這是一個問題。我們現在能感覺到，我們從小接受的教育讓我們仍然希望從設計中能夠體現中國文化燦爛的一面，但在現實中，實際上這樣的機會確實越來越少。