作者簡介

　　王小璘教授，畢業于我國臺灣大學園藝系造園組，后赴英國深造，接受完整的景觀專業教育，分別獲得曼徹斯特大學景觀設計碩士、倫敦大學帝國學院景觀生態設計與管理碩士，以及倫敦大學政經學院環境與規劃哲學博士；隨后受聘于英國景觀公司擔任資深景觀師。王教授為我國臺灣朝陽科技大學設計學院教授、博導，原設計學院院長及臺灣造園景觀學會理事長，現任該學會榮譽理事長；專長于景觀生態、生態旅游、休閑農業、生態城市規劃及設計。主張理論和實務相結合，于教學研究的同時，積極從事景觀設計創作活動，并擔任我國臺灣地區政府顧問和審查委員。二十余年的教學和實務經驗，充分反映出其學術研究和實務設計的具體成果。王小璘是我國臺灣從事并發表有關景觀生態論著的第一人，也是第一位將模糊理論應用于景觀領域的學者，目前正從事創新研究，將系統動態理論應用于景觀領域。王小璘經常應邀至我國大陸各大學作專題講座，2005年正式受聘為上海同濟大學建筑與城市規劃學院兼職教授及博導，促進兩岸景觀專業的學術研究與實務交流。為順應未來國際發展趨勢，王小璘教授也致力于景觀教育和技術技能的結合，除了促進產學合作與交流，2009年更通過檢定榮獲國際技能競賽國際裁判資格，并于同年9月赴加拿大擔任造園景觀職業裁判，為本職業第一位華人國際裁判。

　　何友鋒，我國臺灣朝陽科技大學建筑及都市設計研究所教授、開業建筑師。逢甲大學建筑工程學士、英國利物浦大學建筑碩士、倫敦政經學院城鄉規劃哲學博士。先后任教于逢甲大學、東海大學及朝陽科技大學，基于節能減碳的重要性，加強了"永續建筑及都市相關課程教學"，并集資在朝陽科大建筑系成立"永續建筑及都市發展中心"，建設了人造天空圓頂、音響、再生能源、地理資訊、風洞、景觀生態及數位環境虛擬等七個實驗室，供師生學習及研究，提升對綠建筑及生態城市規劃設計之能力與技術。曾主持過多項建筑、都市及景觀研究計劃及設計創作。主要著作有：《建筑及都市系統動態模式模擬與分析》、《都市社會空間分布》、《新竹科學城永續發展策略模擬與分析》、《都市地表不透水環境預估模式》、《住宿類建筑節能設計決策模式建構》、《健康住宅評估指標體系》、《都市住宅社區節能模糊多目標模式建構》、《都市設計永續價值評估體系》、《生態城市設計準則》。主要規劃設計作品有："逢甲大學人言大樓"、"臺中電廠景觀環境設計"、"霸峰國小、五福國小921災后重建"、"臺中女中建德樓、綜合大樓"、"文興高中校園環境整體規劃"、"勤益科技大學資訊館、機械館、國秀樓"、"中興大學校園環境整體規劃"、"臺中市環保節能減碳主題公園"、"臺中市新市政中心都市設計"、"臺中市大肚山科技走廊開發計劃"。

　　前言

　　王小磷博士和何友鋒博士今天完成了一項精心編制的結合實務及理論的重要工作。在這本景觀設計和工程的參考書籍里，他們將一些景觀工程系統納入生態永續的脈絡。這些工程的細部遵循了Van der Ryn、Cowan、McHarg、LyleOrr等人所論述的原則，經過他們仔細的剖析、探討并重新整合，使之符合現今再生標準的嚴格規定。他們針對工程的個別細部加以檢核，并避免任何的干擾涉入其中。他們所提的論述具有重大意義，主要理由如下：

　　首先，完成相當多的綠色建筑設計方面的工作，同時通過美國綠色建筑委員會的"能源及環境設計導引"（LEED，Leadership in Energy and Environmental Design）和由美國海岸防衛署主導的整合性實例，制訂了各種標準。美化運動已提升了"新都市論"和"過渡導向設計"的規劃概念，景觀師正在研發一套由美國景觀建筑師協會（AALA）贊助，稱之為永續場址的再生分級系統。回顧過去二十年，MCG raw-H出版公司出版的《簡明景觀設計標準》是工程設計及技術的參考書籍。近幾年由John Wiley & Sons，Inc出版公司出版的《景觀設計圖表標準》成為一本新的景--觀施工參考書。如今王博士和何博士所做的，是以一個嶄新的面貌呈現在景觀工程上：因認識到涵蓋景觀元素的重要性，而建構符合當前再生原則的景觀細部設計，并對環境保護和資源再利用的需求作出及時反應。他們已明確將生態設計的概念注入"簡明標準"。