2014威尼斯建筑雙年展已于近日開幕，并將持續展至11月23日。作為雙年展重要元素的國家館此次在總策展人庫哈斯提出的“吸收現代性”這一統一命題下，呈現了各自在過去一個世紀中對于現代性的吸收。韓國館以通過回顧朝韓建筑100年歷史做出回應獲得金獅獎。而中國館則以“山外山”為主題呈現了100多年來中國建筑如何以東方格局吸收和化解現代化的沖擊。事實上，這并非是中國館首次在世界面前呈現中國建筑元素。新京報記者梳理自威尼斯建筑雙年展上設有中國館以來，中國符號便一直是個永恒不變的展示主題。

?本屆威尼斯建筑雙年展中國館以“山外山”為主題

今年參展作品1934的中國銀行建筑呈現了中國館主題。

　　兩年一屆的威尼斯建筑雙年展已經成為建筑界、藝術界的一大盛事。此屆由明星建筑師雷姆·庫哈斯操刀，他希望此屆雙年展能一改往屆對建筑師的關注，而回歸到建筑本身來。為此他將此屆雙年展的主題定在了“基本法則”，希望讓參展國家及建筑師重新回到建筑最基本的東西。與此同時，他給國家館定下的主題則是吸收現代性，呈現各個國家在現代化100年來所經歷的種種。對此，韓國館以通過回顧朝韓建筑100年歷史作為回應。

　　中國館以“山外山”為主題呈現了100多年來中國建筑如何以東方格局吸收和化解現代化的沖擊。同時還大量展現了過去百年間中國建筑在構件、結構、格局、造園和形意方面的案例，一方面突出現代性作為外來沖擊，以及中國建筑現代化過程中此起彼伏的矛盾，另一方面則暗示中國文明對外來沖擊所一貫具有的化解甚至同化能力。