韓國(guó)宗廟祭祀典禮是首批世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)之一，每年都要舉行一次。圖為去年5月6日，身著朝鮮王朝官服的韓國(guó)演員在位于首爾的宗廟內(nèi)表演。
繼端午、中醫(yī)等文化紛爭(zhēng)后，亞太非物質(zhì)文化遺產(chǎn)中心的歸屬又成了中韓爭(zhēng)奪的另一戰(zhàn)場(chǎng)
國(guó)際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)記者劉俊、周瑋發(fā)自北京 “端午節(jié)‘申遺’”的爭(zhēng)論似乎還言猶在耳，中韓關(guān)于文化遺產(chǎn)新的爭(zhēng)奪戰(zhàn)又已悄然打響。
3月23日，韓聯(lián)社援引韓國(guó)文化遺產(chǎn)廳的說法稱，韓國(guó)與中國(guó)將為建立一個(gè)聯(lián)合國(guó)下屬的亞太非物質(zhì)文化遺產(chǎn)中心展開競(jìng)爭(zhēng)，“韓國(guó)在2005年就在聯(lián)合國(guó)教科文組織（UNESCO）大會(huì)上宣布，將尋求建立這個(gè)中心。今年2月，韓國(guó)文化遺產(chǎn)廳向該組織遞交了提議。中國(guó)政府可能會(huì)在下月向UNESCO申請(qǐng)成立”。
然而，《國(guó)際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)》向負(fù)責(zé)此事的中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心了解到的信息卻是，去年10月，中國(guó)文化部就已經(jīng)由中國(guó)駐UNESCO代表處向UNESCO遞交了書面申請(qǐng)。“口頭申請(qǐng)則更早。”該中心主任王文章說：“如果能在中國(guó)成立，對(duì)提高中國(guó)文化軟實(shí)力非常重要，這是大家為什么爭(zhēng)的原因。”
中國(guó)優(yōu)勢(shì)不遜韓國(guó)
其實(shí)，爭(zhēng)奪者中還包括日本。“日本已經(jīng)提出口頭申請(qǐng)，但是有沒有書面申請(qǐng)我不知道。”王文章說，科學(xué)意義上的保護(hù)，韓日都比中國(guó)早，但是中國(guó)保護(hù)程度并不亞于對(duì)方。
“近六七年來(lái)，中國(guó)已建立國(guó)家、省、市、縣四級(jí)保護(hù)名錄。而且比起日韓，由于中國(guó)民族數(shù)量眾多，歷史悠久，所以非物質(zhì)文化遺產(chǎn)也比他們更為豐富。”王文章說，昆曲、古琴、新疆維吾爾木卡姆藝術(shù)和蒙古族長(zhǎng)調(diào)民歌相繼列入U(xiǎn)NESCO“人類口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作”。
去年4月，在位于巴黎的UNESCO總部，中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)藝術(shù)節(jié)隆重拉開帷幕，這些非物質(zhì)文化遺產(chǎn)集中亮相，得到聯(lián)合國(guó)官員的高度評(píng)價(jià)。UNESCO文化助理總干事里維耶爾當(dāng)時(shí)就說，“中國(guó)保護(hù)的成績(jī)應(yīng)該在全世界內(nèi)推廣”。 一個(gè)月后，國(guó)際非物質(zhì)文化遺產(chǎn)節(jié)在成都成功舉行，全世界1100多種非物質(zhì)文化遺產(chǎn)亮相。王文章說，像這樣的國(guó)際交流從2002年開始從未間斷，這也是中國(guó)最大的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)之一。
當(dāng)然，與中國(guó)相比，韓國(guó)也有一定優(yōu)勢(shì)。“韓國(guó)在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的數(shù)據(jù)庫(kù)技術(shù)非常完備，立法保護(hù)也比中國(guó)先行一步，至今，中國(guó)全國(guó)人大還沒有通過非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的法律。”王文章說。
9月會(huì)有初步結(jié)果
不管誰(shuí)的優(yōu)勢(shì)大，在今年9月UNESCO秋季大會(huì)上將有一個(gè)初步結(jié)果。“與會(huì)代表將討論誰(shuí)更能承擔(dān)這個(gè)職能。”王文章說，明年9月將正式公布結(jié)果，但目前很可能已經(jīng)有了一個(gè)折中方案。“在中韓兩國(guó)各設(shè)立一個(gè)，承擔(dān)不同的責(zé)任，也有可能在日本再設(shè)一個(gè)。去年5月，里維耶爾女士來(lái)中國(guó)考察時(shí)，就表達(dá)了這樣的觀點(diǎn)。”
王文章進(jìn)一步解釋說，“這么設(shè)想，主要是考慮到中韓兩國(guó)申請(qǐng)都很有積極性，體現(xiàn)一種保護(hù)和承擔(dān)責(zé)任的熱情。”屆時(shí)，中國(guó)將承擔(dān)培訓(xùn)的職能，而韓國(guó)主要承擔(dān)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)據(jù)庫(kù)的搜集保存。
在談到“培訓(xùn)”的具體職能時(shí)，王文章說涵蓋的范圍非常廣，“包括邀請(qǐng)中國(guó)、亞太、UNESCO的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)領(lǐng)域的專家對(duì)亞太地區(qū)內(nèi)從事保護(hù)工作的人員進(jìn)行專業(yè)培訓(xùn)，同時(shí)也在中國(guó)高等院校加強(qiáng)人才培養(yǎng)，以及舉辦相關(guān)學(xué)術(shù)活動(dòng)，提高公眾保護(hù)意識(shí)等。”
合作保護(hù)比競(jìng)爭(zhēng)重要
能否完成這樣的使命，還需要經(jīng)過嚴(yán)格考察。今年4月底，UNESCO將派一個(gè)考察組到中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)中心。“他們主要看我們有沒有實(shí)力履行申請(qǐng)書上的承諾，包括人才儲(chǔ)備，經(jīng)費(fèi)，辦公設(shè)備等等。”王文章說他完全有信心。“中國(guó)藝術(shù)研究院有700多名專家，其中，副研究員以上有300多人，資金問題國(guó)家會(huì)完全投資。”身兼中國(guó)藝術(shù)研究院院長(zhǎng)的王文章說。
談到與韓國(guó)的競(jìng)爭(zhēng)，在王文章看來(lái)并不存在。“文化遺產(chǎn)不僅屬于民族和國(guó)家，也是全人類的共同財(cái)富，所以大家一起要承擔(dān)責(zé)任保護(hù)是件好事。”
此前，有關(guān)“端午節(jié)和中醫(yī)”被韓國(guó)搶先申報(bào)的事情曾引起中國(guó)民眾的強(qiáng)烈不滿，對(duì)此，王文章覺得是大家不了解情況。“韓國(guó)在申報(bào)中已經(jīng)說明是在中國(guó)傳過去的，而且中國(guó)文化一心要走向國(guó)際，不就是傳播與弘揚(yáng)嗎？韓國(guó)只是進(jìn)行了很多演變，有了另外的面貌而已。”
包滿珠：甘肅
EDSA總裁李建